march

君kimiのno事koto想ってomotte今日kyouはwaゆっくりyukkuri眠れますnemuremasu

Thinking of you, I can sleep soundly tonight

それsoreがgaすべてsubete　僕bokuのnoすべてsubete

That's everything — my everything

それsoreでdeいいii　そのままsono mamaでdeいいii

That's enough — just as it is

ゆるいyuruiカーブkaabuのno先sakiでdeこのkono道michiはwa終わるんだよowarunda yo

This road ends just past the gentle curve

助手席joshuusekiのno君kimiにni今日kyouはwa言えるieruだろうdarou

Today I'll probably be able to tell you, in the passenger seat

突き放すtsukihanasu事kotoもmo抱きしめるdakishimeru事kotoもmoせずsezu

Without pushing you away or holding you close

ふたつfutatsuのnoライトraitoはwa平行にheikou ni照らすterasu

Two headlights shine in parallel

僕bokuのno気持ちkimochiがga落とし物otoshimonoならnara　君kimiのno気持ちkimochiはwa忘れ物wasuremonoだねda ne

If my feelings are something I dropped — then yours are something you left behind

それでもsoredemo今imaもmo2人futariがgaここkokoにniいるiruのnoはwa　なんで?nande?

And yet we're both still here — why?

君kimiのno事koto想ってomotte今日kyouはwaゆっくりyukkuri眠れますnemuremasu

Thinking of you, I can sleep soundly tonight

それsoreがgaすべてsubete　僕bokuのnoすべてsubete

That's everything — my everything

それsoreでdeいいii　そのままsono mamaでdeいいii

That's enough — just as it is

僕bokuのno事koto笑ってwaratte今日kyouはwaゆっくりyukkuri眠れるnemureruかいkai

Laughing at me, can you sleep soundly tonight

それsoreがgaすべてsubeteではないdewa nai

That's not everything

それsoreでdeいいii　そのままsono mamaでdeいいii

That's enough — just as it is

ゆるいyuruiカーブkaabuのno先sakiでdeこのkono道michiはwa終わるんでしょ?owarundesho?

This road ends just past the gentle curve, right?

誰dareがga決めるんだろうkimerundaro

Who gets to decide that

誰かdareka決めるkimeruだろうdarou

Someone will, probably

揺れるyureru稲穂inahoもmo騒がしいsawagashii虫mushiもmo

The swaying rice stalks and the noisy insects

自分jibunのno寿命jumyouにni気がついているki ga tsuite iruのさno sa

All know their own lifespan

君kimiをwo家ieまでmade送るokuruこのkono風kazeもmo

So does this wind that walks you home

君kimiのno事koto想ってomotte今日kyouはwaゆっくりyukkuri眠れますnemuremasu

Thinking of you, I can sleep soundly tonight

それsoreがgaすべてsubete　僕bokuのnoすべてsubete

That's everything — my everything

それsoreでdeいいii　そのままsono mamaでdeいいii

That's enough — just as it is

僕bokuのno事koto笑ってwaratte今日kyouはwaゆっくりyukkuri眠れるnemureruかいkai

Laughing at me, can you sleep soundly tonight

それsoreがgaすべてsubeteではないdewa nai

That's not everything

それsoreでdeいいii　そのままsono mamaでdeいいii

That's enough — just as it is

そのままsono mamaがgaいいii

Just as it is — that's what's best

ゆるいyuruiカーブkaabuのno先sakiもmoこのkono道michiはwa続くんだよtsuzukunda yo

Beyond the gentle curve, this road goes on

助手席joshuusekiのno君kimiにniそっとsottoつぶやいたtsubuyaita

I quietly whispered to you in the passenger seat