DREAMER

簡単kantanにはniwa手放せないtebanaseenai

I can't easily let go

差し伸べられたsashinoberaretaあのanoメロディーmerodii

Of that melody that reached out to me

涙namidaとto一緒isshoにni溢れたafureta

It spilled over along with my tears

私watashiにはniwaこれkoreしかshikaないんだnaindaとto

That this is all I have —

痛いitaiほどhodoにni

So much it hurts

口ずさんだkuchizusanda子守唄komoriutaにni

In the lullaby I hummed

幼きosanaki日hiのno夢yumeがga蘇るyomigaeru

The dreams of my childhood come back to life

探していたsagashiteitaものmonoはwaこんなにkonnani近くchikakuでde

What I'd been searching for was this close all along

呼びかけるyobikakeruようにyou ni瞬いてたmatataiteita

Twinkling as if calling out to me

両手ryouteでde強くtsuyoku押さえ込んだってosaekondatte

Even if I press down hard with both hands

負けじmakejiとto跳ね返すhanekaësuようにyou niほらhora

Look — it bounces right back, refusing to lose

ほとばしるhotobashiru熱netsuはwa止まらないtomaranai

This surging heat won't stop

だからdakara歌ってきたutattekita

So I've been singing

またmata気付けばkizukeba鳴らしてしまうnarashiteshimauからkara

Because before I know it, I'm letting it ring again

声koeがga枯れ果てるkarehateruそのsono時tokiまでmade

Until the moment my voice runs completely dry

飽きるakiruほどhodo腐るkusaruほどhodo

Enough to grow sick of it, enough to let it rot

このkono心kokoro掴んでtsukande揺さぶりyusaburi離さないhanasanaiものmono

This thing that grabs my heart, shakes it, and won't let go

口kuchiにniできずdekizu塞いだfusaida思いomoi

The feelings I couldn't speak, the ones I kept locked away

救ったsukuttaのnoはwaあなたanataだからdakara

Because you were the one who saved them

飾りものkazarimonoはwa持たずmotazuにni行こうikou

Let's go without carrying any ornaments

曝け出すsarakedasuことkotoはwaまだmada怖いkowaiけどkedo

Baring everything is still frightening, but

信じているshinjiteiru愛するaisuru人たちhitotachiのno

The people I believe in, the people I love —

信じてくれたshinjitekuretaこんなkonna私watashiをwo

This version of me that they believed in

諦めakirameはwaとっくにtokkuniつかないtsukanaiほどhodo

Far past the point of giving up

がむしゃらgamusharaにni夢yumeをwo追いかけたoikaketa

I chased my dreams with reckless abandon

引き返すhikikaesu言い訳iiwakeもmoいらないiranai

I don't even need an excuse to turn back

いつもitsumo歌ってきたutattekita

I've always been singing

当たり前atarimaeにni鳴らしてしまうnarashiteshimauんだnda

I just end up letting it ring, like it's only natural

切り離せkirihanaseやyaしないshinai私watashiからkara

From this self that can never be torn away

夜空yozoraでde光るhikaru星hoshiやya月tsukiのnoようにyou ni

Like the stars and moon glowing in the night sky

水mizuのno中nakaでde生きるikiru魚sakanaのnoようにyou ni

Like fish living in the water

揺れるyureru音otoのno波namiにni

In the swaying waves of sound

このkono身mi捧げてきたsasagetekita

I've devoted myself completely

怯えてたobieteraあのano頃koroのno

The me from back then

私watashiはwaもうmouいないinai

Who was so afraid — she's gone now

響くhibiku歌声utagoe

A voice that echoes

いつかitsukaのno憧れakogare

A longing from sometime past

私watashiがga心kokoro震えたfurueta

Just like that day

あのano日hiのnoようにyou ni

When my heart trembled

今imaならnaraこのkono声koeでde

Now, with this voice of mine

だからdakara歌っていたいutatteïtai

So I want to keep singing

偽りitsuwariのnoないnaiありのままari no mamaでdeいたいitai

I want to stay true, without any lies

いつかitsuka夢yumeがga夢yumeでdeなくなるnakunaruまでmade

Until someday my dreams are no longer just dreams

飽きるakiruほどhodo腐るkusaruほどhodo

Enough to grow sick of it, enough to let it rot

このkono心kokoro掴んでtsukande揺さぶりyusaburi離さないhanasanaiものmono

This thing that grabs my heart, shakes it, and won't let go

声koeにniならないnaranai声koeをwoすくい上げてくれるsukuiagetekureru

You lift up the voiceless voice inside me

それsoreがgaあなたanataなんだnanda

That's who you are

終われないんだowarenai nda

I can't let it end

今imaはwaまだmada

Not yet

I'mI'm aa DreamerDreamer

I'm a Dreamer