P.S.

何気なくnanigenakuいつもitsumo呼んでいたyondeita

I'd always called your name so casually

名前namaeをwo初めてhajimete書いてkaite

Writing it down for the very first time

尚更naosara愛しくitoshiku感じたkanjita

It felt even more dear to me

そんなsonna君kimiへe贈るokuruレターretaa

This letter I'm sending to you

でもdemo君kimiのno心kokoroはwa私watashiをwo向いてないmuitenai

But your heart isn't turned my way

想いomoiをwo寄せているyoseteiru人hitoがgaいるiruとto分かっているwakatteiru

I know there's someone you have feelings for

まっさらなmassara na便箋binsenをwo

On this blank sheet of stationery

溢れ出すafuredasu想いomoiでde埋めていくumeteiuku

I fill the page with overflowing thoughts

身勝手にmigatte ni飛び込んでtobikonde

Barging in selfishly

君kimiのno心kokoroをwo連れされたらtsuresaretara

If I could steal your heart away

なんてnante出来るdekiruはずhazuないかnai ka

As if I could ever do that

まるでmarude何もかもnanimokamo違うchigau

Everything about us is different

生き方ikikataもmoそのsonoテンポtenpoもmo

The way we live, the tempo of it all

でもdemo君kimiにni釣られていくのtsurareteiuku noはwa

But being drawn along by you

心地良いkokochi yoiとto思えたんだomoetanda

Felt so comfortable, I thought

青空aozoraみたいなmitai na君kimiがga曇っているkumotteiruとto

When you, so much like a clear blue sky, grow cloudy

たまらずtamarazu思うomou

I can't help but think

そばにsoba ni居られるirareru人hitoがga私watashiだったらdattara

If only I were the one who could stay by your side

君kimiとto私watashiそれぞれsorezore紡いだtsumuida人生jinseiのno

In the lives we've each woven, yours and mine

一瞬isshunかもしれないkamo shirenaiけれどkeredo

It may have been just a moment

君kimiとto話したhanashita時間jikanがga全てsubete

But every second I spent talking with you

今imaのno私watashiをwo作ってtsukutte支えているのsasaeteiru no

Has shaped and held up the person I am now

チグハグなchiguhagu na恋koiにni

Even if this mismatched love

結ばれるmusubareru未来miraiがgaなくてもnakutemo

Has no future where we end up together

手紙tegamiのno最後saigoにni

At the end of this letter

付け足そうtsuketasou本当hontouのno気持ちkimochi

Let me add my true feelings

長い間nagai aidaしまい込んでいたshimaikondeieta言葉kotoba

The words I kept locked away for so long

ここkokoでde言おうiou

Let me say them here

P.S.P.S.　本当はhontou waずっとzutto............

P.S. The truth is, all this time......