Sign

どうしてdoushite

Why?

崩れてしまうkuzureteshimauまでmade

Until it all fell apart

心kokoroをwo嘘usoでde誤魔化してたのgomakashitetano

Why was I masking my heart with lies?

なみなみnaminamiのnoグラスgurasu

A glass filled to the brim

今にもima nimoあふれるafureru

About to overflow

最後saigoのnoきっかけkikkakeはwa些細なsasai naことkoto

The final trigger was something trivial

そうsouあっけないakkenaiくらいkuraiにni

So anticlimactic, really

なだらかにnadaraka ni堕ちていくochiteiku

Slowly falling down

もうmou隠せないkakusenai

I can't hide it anymore

見て見ぬふりmite minu furiしているshiteiruことkoto

The things I've been pretending not to see

本当hontouはwaわかっていたwakatteitaはずhazuだよdayo

Deep down, I should have known

どこdokoへe向かう？mukau?

Where am I heading?

どこdokoへe帰る？kaeru?

Where do I go home to?

透明なtoumei naわたしwatashiをwo

This transparent me —

誰もdaremo見つけられないmitsukerarenai

No one can find her

夕暮れ時yuuguredokiホームhoomu

The platform at dusk

人足hitoashiはwa増えていくfueteiku

The footsteps keep growing

泣いてしまったnaiteshimatta

I ended up crying

こんなkonnaところtokoroでde

In a place like this

いつもitsumoのno自分jibunでdeいられずirarezu

Unable to be my usual self

ゆるやかにyuruyaka ni沈んでいくshizundeiku

Gently sinking down

もうmou戻れないmodorenai

There's no going back

見て見ぬふりmite minu furiしてきたshitekitaことkoto

The things I'd been pretending not to see

本当hontouはwaわかっていたwakatteitaはずhazuなのにnanoni

Deep down, I should have known all along

ただtada行き交うyukikau人波hitonamiにni流されnagasare

Just swept along by the passing crowds

まともにmatomo ni歩けarukeもmoしないでshinaide

Can't even walk straight

誰dareのno目meにもnimo見えていないmiete inaiようなyou na

As if invisible to everyone's eyes

こんなkonnaわたしwatashiはwa

This version of me

このままkono mama終われないowarenai

I can't let it end like this

生きていくikiteiku限りkagiri

As long as I'm alive

諦めるakirameru以外igaiのno道標michishirube

A signpost beyond giving up

ここkokoにniいるiruってtte

So I can truly feel

確かにtashika ni思えるomoeruためにtame ni

That I am here

探していくsagashiteiku

I'll keep searching

もうmou隠せないkakusenai

I can't hide it anymore

心kokoroからkara愛せるaiseru自分jibunをwo

For a self I can love from the heart

本当hontouのnoわたしwatashiをwo見つけられるmitsukerareruまでmade

Until I find the real me

待っているmatteiru未来miraiはwa

The future that awaits

不透明futoumeiだけれどdakedo

Is unclear, but

生き抜けたならikinuketanara

If I can make it through

きっとkittoいつの日かitsu no hi ka

Surely, someday