どろんDoron

いつだってitsudatte期限付きkigentsukiなんだnanda

It's always on a time limit

何処までもdoko made mo蚊帳kayaのno外sotoなんだnanda

Forever on the outside looking in

血走ってchibashitte噛み付いたkamitsuita

Bloodshot eyes, I bit down hard

味方mikataはwa何処dokoにniいるんだ？irunda?

Where are my allies?

今日kyouだってdatte

Today, too

傷kizuをwo舐めあってnameatte

Licking each other's wounds

面menのno皮kawa取り繕ってtoritsukurotte

Putting on a brave face

居場所ibashoをwo守ってるんだmamotterunda

Holding onto our place

あなたanataのno事kotoをwo待ってるんだmatterunda

Waiting for you

白黒shirokuroでde単純にtanjun ni割り切れやしないよwarikire yashinai yo

You can't just split it into black and white

人hitoはwaいつだってitsudatte曖昧なaimai na生き物ikimonoでしょうdeshou

People are always ambiguous creatures, aren't they?

僕らbokura何naniをwo大事にdaiji ni握りしめ切れているんだろうかnigirishimekireteirundaurouka

What have we managed to hold onto tightly?

人生jinseiにniガードレールgaadoreeruはwa無いよなnai yona

Life doesn't come with guardrails, does it?

手元temotoがga狂ったらkuruttaraコースアウトkoosu auto

One wrong move and you're off course

真っ逆さまmakkasama落ちていったらochiteittara

If you go tumbling headfirst

すぐにsugu niバケモノbakemono扱いatsukaiだda

You'll be branded a monster just like that

其処sokoをwo退け、doke,其処sokoをwo退けdoke

Out of the way, out of the way

今imaじゃja正義seigiかka悪akuかka

Is it justice or evil now?

それどころsoredokoroじゃjaないんだnainda

That's the least of my worries

いつだってitsudatte期限付きkigentsukiなんだnanda

It's always on a time limit

何処までもdoko made mo蚊帳kayaのno外sotoなんだnanda

Forever on the outside looking in

血走ってchibashitte噛み付いたkamitsuita

Bloodshot eyes, I bit down hard

味方mikataはwa何処dokoにniいるんだ？irunda?

Where are my allies?

今日kyouだってdatte

Today, too

傷kizuをwo舐めあってnameatte

Licking each other's wounds

面menのno皮kawa取り繕ってtoritsukurotte

Putting on a brave face

居場所ibashoをwo守ってるんだmamotterunda

Holding onto our place

あなたanataのno事kotoをwo待ってるんだmatterunda

Waiting for you

散らかったchirakatta部屋heyaにni押し潰されそうだoshitsubusaresou da

About to be crushed by this messy room

人hitoはwaいつだってitsudatte臆病なokubyou na生き物ikimonoでしょうdeshou

People are always cowardly creatures, aren't they?

締め切ったshimekitta窓madoはwa呼吸kokyuuをwo

The sealed-shut windows, my breathing

重くomokuしてしまっているんだろうかshiteshimatteirun darouka

Have they been weighing it down?

大都会daitokaiのno他愛もないtaai mo nai大恋愛dai ren'ai

A trivial great romance in the big city

高くtakaku飛びたきゃtobitakya膝hizaをwo曲げるんだmagerunda

If you want to fly high, bend your knees

しゃがまなきゃshagamanakya飛べやしないなtobeyashinaina

Can't take off without crouching down

ひとりぼっちhitoribocchi　孤独kodoku渦巻いたuzumaita

All alone, loneliness swirling

ここkokoからkara抜け出さなきゃnukedasanakya

I have to break out of here

自分jibunをwo好きsukiにniなりたいんだnaritainda

I want to learn to love myself

明日ashitaをwo信じてみませんかshinjite mimasenka

"Won't you try believing in tomorrow?"

なんてnante綺麗事kirei gotoをwo並べたってnarabetatte

No matter how you line up pretty words like that

無情にmujou ni回り続けるmawaritsuzukeru社会shakai

This merciless world keeps on spinning

無駄なmuda naもんmonはwa切り捨てられるんだkirisuterarerunda

And what's useless gets cut away

大義名分taigi meibunのnoお通りotooriだda

Here comes the righteous cause

このkono通りtoori不条理fujouriまかり通りmakari toori

Just like this, absurdity runs rampant

知らずshirazuのnoうちuchi葬られようがhoumurareyou ga

Even if you're buried without knowing

後atoにはniwa引けやしないんだhikeyashinainda

There's no turning back now

駅前ekimaeをwo流れるnagareru

Flowing past the station

人々hitobitoをwo眺めてるnagameteru

Watching the crowds

大都会daitokai

The big city

他愛taaiのnoないnai

The most mundane

会話kaiwaさえsae

Conversations, even those

やけにyakeni煩わしくてwazurawashikute

Feel unbearably tiresome

ここkokoはwaどこ、doko,私watashiはwa誰dare

Where is this, who am I?

継ぎ接ぎtsugihagiだらけdarakeのno記憶kiokuのno影kage

Shadows of patchwork memories

煌めくkirameku宴utageとはtowa無関係なmukankei na

Nothing to do with the glittering feast

日常nichijouへe吸い込まれ、suikomare,おやすみoyasumi

Sucked back into the everyday, goodnight

いつだってitsudatte期限付きkigentsukiなんだnanda

It's always on a time limit

何処までもdoko made mo蚊帳kayaのno外sotoなんだnanda

Forever on the outside looking in

血走ってchibashitte噛み付いたkamitsuita

Bloodshot eyes, I bit down hard

味方mikataはwa何処dokoにniいるんだ？irunda?

Where are my allies?

今日kyouだってdatte

Today, too

傷kizuをwo舐めあってnameatte

Licking each other's wounds

面menのno皮kawa取り繕ってtoritsukurotte

Putting on a brave face

居場所ibashoをwo守ってるんだmamotterunda

Holding onto our place

あなたanataのno事kotoをwo待ってるんだmatterunda

Waiting for you

明日ashitaをwo信じてみませんかshinjite mimasenka

"Won't you try believing in tomorrow?"

なんてnante綺麗事kirei gotoをwo並べたってnarabetatte

No matter how you line up pretty words like that

無情にmujou ni回り続けるmawaritsuzukeru社会shakai

This merciless world keeps on spinning

無駄なmuda naもんmonはwa切り捨てられるんだkirisuterarerunda

And what's useless gets cut away

大義名分taigi meibunのnoお通りotooriだda

Here comes the righteous cause

このkono通りtoori不条理fujouriまかり通りmakari toori

Just like this, absurdity runs rampant

知らずshirazuのnoうちuchi葬られようがhoumurareyou ga

Even if you're buried without knowing

後atoにはniwa引けやしないんだhikeyashinainda

There's no turning back now