飛行艇Hikoutei

どんなdonna夢yumeをwo見miにni行こうikouかka

What kind of dream shall we go chase

正しさtadashisaばかりbakariにni恐れ戦かないでosore onononakanaide

Don't tremble in fear of doing things right

自由自在jiyuu jizaiにni飛び回ってtobimawatte

Flying around free as can be

ステップ・バイ・ステップsuteppu bai suteppu

Step by step

ビートbiitoをwo刻んでkizande

Carving out the beat

果てhateのno無いnaiパーティーpaatiiをwo

Shall we keep this

続けようtsuzukeyouかka

Endless party going

このkono時代jidaiにni飛び乗ってtobinotte

Jump on this era

今夜kon'yaこのkono街machiをwo飛び立ってtobitatte

Take flight from this city tonight

大空oozoraをwo飛び回ってtobimawatte

Soar across the open sky

命inochi揺らせyurase　命inochi揺らせyurase

Shake your soul shake your soul

このkono風kazeにni飛び乗ってtobinotte

Jump on this wind

今夜kon'ya台風taifuuのno目meとtoなってnatte

Become the eye of the typhoon tonight

大空oozoraをwo飛び回ってtobimawatte

Soar across the open sky

命inochi揺らせyurase　命inochi揺らせyurase

Shake your soul shake your soul

代わり映えkawaribaeしないshinai日常nichijouのno片隅katasumiでde

In the corner of an unchanging daily life

無邪気mujakiにni笑ってwaratteいられたらiraretaraいいiiよyoなna

It'd be nice if we could just laugh without a care

無意味muimiなna旅tabiをwo続けようtsuzukeyouかka

Shall we keep on this pointless journey

ワン・バイ・ワンwan bai wan

One by one

一歩ippoずつzutsuでdeいいiiさsa

One step at a time is fine

歓声kanseiもmo罵声baseiもmo

Swallow down the cheers

呑み込んでnomikonde

And the jeers alike

このkono時代jidaiにni飛び乗ってtobinotte

Jump on this era

今夜kon'ya愚かorokaなna杭kuiとtoなってnatte

Become the nail that sticks out tonight

過ちayamachiをwo恐れないでosorenaide

Don't be afraid of making mistakes

命inochi揺らせyurase　命inochi揺らせyurase

Shake your soul shake your soul

このkono風kazeにni飛び乗ってtobinotte

Jump on this wind

今夜kon'ya名naもmo無きnaki風kazeとtoなってnatte

Become a nameless breeze tonight

清濁seidakuをwo併せ呑んでawase nonde

Take in the good and the bad together

命inochi揺らせyurase　命inochi揺らせyurase

Shake your soul shake your soul

大雨ooame降らせfurase

Bring down the heavy rain

大地daichi震わせfuruwase

Make the earth tremble

過去kakoをwo祝えiwae

Celebrate the past

明日asuをwo担えninae

Carry tomorrow on your shoulders

命inochi揺らせyurase

Shake your soul

命inochi揺らせyurase

Shake your soul

このkono時代jidaiにni飛び乗ってtobinotte

Jump on this era

今夜kon'yaこのkono街machiをwo飛び立ってtobitatte

Take flight from this city tonight

大空oozoraをwo飛び回ってtobimawatte

Soar across the open sky

命inochi揺らせyurase　命inochi揺らせyurase

Shake your soul shake your soul

このkono風kazeにni飛び乗ってtobinotte

Jump on this wind

今夜kon'ya台風taifuuのno目meとtoなってnatte

Become the eye of the typhoon tonight

大空oozoraをwo飛び回ってtobimawatte

Soar across the open sky

命inochi揺らせyurase　命inochi揺らせyurase

Shake your soul shake your soul

貴女anataのno期待kitaiにni飛び乗ってtobinotte

Jump on your expectations

今夜kon'yaこのkono羽根haneでde飛びたくてtobitakute

Tonight I want to fly on these wings

このkono大空oozoraをwo飛びたくてtobitakute

I want to fly across this open sky

命inochi生まれumare　命inochi生まれumare

Life is born life is born

このkono風kazeにni飛び乗ってtobinotte

Jump on this wind

今夜kon'ya名naもmo無きnaki風kazeとtoなってnatte

Become a nameless breeze tonight

清濁seidakuをwo併せ呑んでawase nonde

Take in the good and the bad together

命inochi揺らせyurase　命inochi揺らせyurase

Shake your soul shake your soul