McDonald Romance

もうmou財布saifuのno底sokoはwa

The bottom of my wallet

見えてしまったmiete shimattaけどkedo

Was already showing, but

それさえもsore sae mo　笑い合った。waraiiatta.

Even that, we laughed about.

それさえもsore sae mo　恋koiだった。datta.

Even that was love.

きっとkitto永遠eienにはniwa続かないtsuzukanaiの。no.

It surely won't last forever.

明日ashitaにはniwa明日ashitaのno風kazeがga吹くfukuでしょ。desho.

Tomorrow will bring its own wind.

いつものitsumo no事kotoさ、sa,全てsubete失うushinauの。no.

It's how it always goes — you lose everything.

そのsono前maeに、ni,今imaをwo鮮明senmeiにni焼き付けて。yakitsukete.

Before that happens, burn this moment in vivid detail.

それさえもsore sae mo　笑い合った。waraiiatta.

Even that, we laughed about.

それさえもsore sae mo　恋koiだった。datta.

Even that was love.

空っぽkarappoのno財布saifuにni心kokoroはwa踊るodoru

My heart leaps at an empty wallet

なぜnaze欲しいhoshiiものmonoはwaこんなにもkonna ni mo値neがgaはるharuのnoでしょうdeshou

Why does everything I want cost so impossibly much

いつものことitsumo no kotoさ、sa,手teはwa届かないtodokanaiのno

It's how it always goes — always out of reach

そんなsonna日hiを、wo,今imaをwo鮮明senmeiにni焼き付けて。yakitsukete.

Days like this, burn this moment in vivid detail.