Overflow

幸せshiawaseのno対価taikaに、ni,どれ程dore hodoのno価値kachiがga要るiruかkaなんてnante

How much is happiness really worth

知る由shiru yoshiもmoない、nai,知りたくshiritakuもmo無いnai

I have no way of knowing, and I don't want to know

確かtashikaなnaものmonoにni手teをwo伸ばしたいnobashitai

I just want to reach for something real

自分jibunのno替えkaeなどnado

There are plenty of people

いくらでもikura demoいるんだirunda

Who could replace me

自惚れんなunuborennaよyo

Don't get full of yourself

世界sekaiはwaそんなsonnaもんmonだってdatte

That's just how the world works

生きてりゃikiteryaわかるwakaruさsa

You'll figure that out if you live long enough

ガムシャラgamusharaにni

Recklessly

命inochiをwo燃やし続けてmoyashitsuzukete

Keeping this life ablaze

デタラメdetarameにni

Wildly

刃yaibaをwo振り回したfurimawashita

Swinging a blade around

オーバーフローoobaafurooしているんだshiteirunda

I'm overflowing

日々hibiにni雁字搦めganjiigarameなんだnanda

Tangled up in the days

臆病風okubyoukazeにniなびいてしまうnabiite shimau前maeにni

Before I give in to cold feet

愛aiをwo探しsagashiにni行くんだikunda

I'm going to find love

君kimiにni逢いaiにni行かなくちゃikanakucha

I've got to go see you

あとato一度ichidoだけdakeでdeいいii

Just one more time is all I need

初めhajimeからkaraやり直せるはずyarinaoseruhazuさsa

We can start over from the beginning

みっともないmittomonaiってtte呆れてくれよakiretekure yo

Go ahead and call me pathetic

惨めmijimeだdaねってnette罵ってくれよnonoshittekure yo

Go ahead and call me pitiful

見捨てずmisutezuにniまたmata遊んでくれよasondekure yo

Don't give up on me, come hang out again

昔mukashiみたいmitaiにni笑ってくれよwarattekure yo

Laugh like you used to

夢yumeばかりbakariをwo見てたいmitetaiわけwakeじゃないja nai

It's not that I only want to live in dreams

如何しようdoushiyouもmo無いnai今imaをwo愛していたいaishiteitai

I want to love this hopeless present

なんてnante戯言tawagotoをwo言っていたいitteeitai

I want to keep saying nonsense like that

どうにもこうにもdou nimo kou nimoうまくいかないumaku ikanai

Nothing's going right no matter what

脳味噌noumisoオフofu ⇒ ⇒ 事故jiko ⇒ ⇒ 向かうmukau泥仕合dorojiai

Brain off => crash => heading for a mess

こんなkonna時tokiほどhodo素直sunaoにniなりたいnaritaiよyoなna

Times like these, I just want to be honest

ガムシャラgamusharaにni

Recklessly

命inochiをwo燃やし続けてmoyashitsuzukete

Keeping this life ablaze

デタラメdetarameにni

Wildly

刃yaibaをwo振り回したfurimawashita

Swinging a blade around

困ったkomatta事kotoにniなったnattaなna

Well, this is a problem

君kimiにni雁字搦めganjiigarameなんだnanda

I'm all tangled up in you

未だimada平静heisei装いyosooi鼻歌hanauta交じりmajiriでde

Still pretending I'm calm, humming a tune

愛aiをwo探しsagashiにni行くんだikunda

I'm going to find love

君kimiにni逢いaiにni行かなくちゃikanakucha

I've got to go see you

もうmou一度ichidoだけdakeでdeいいii

Just one more time is all I need

初めhajimeからkaraやり直せるはずyarinaoseruhazuさsa

We can start over from the beginning

オーバーフローoobaafurooしているんだshiteirunda

I'm overflowing

大切taisetsuなnaものmonoなんてnante

The things that truly matter

数えるkazoeru程hodoしかshikaないnaiのno

I can count on one hand

愛aiをwo探しsagashiにni行くんだikunda

I'm going to find love

気づかぬkizukanuうちuchiにni

Without even realizing

欲張りすぎてしまったyokubari sugite shimatta

I'd gotten far too greedy

オーバーフローoobaafurooしているんだshiteirunda

I'm overflowing

日々hibiにni雁字搦めganjiigarameなんだnanda

Tangled up in the days

臆病風okubyoukazeにniなびいてしまうnabiite shimau前maeにni

Before I give in to cold feet

愛aiをwo探しsagashiにni行くんだikunda

I'm going to find love

君kimiにni逢いaiにni行かなくちゃikanakucha

I've got to go see you

あとato一度ichidoだけdakeでdeいいii

Just one more time is all I need

初めhajimeからkaraやり直せるはずyarinaoseruhazuさsa

We can start over from the beginning

困ったkomatta事kotoにniなったnattaなna

Well, this is a problem

君kimiにni雁字搦めganjiigarameなんだnanda

I'm all tangled up in you

未だimada平静heisei装いyosooi鼻歌hanauta交じりmajiriでde

Still pretending I'm calm, humming a tune

愛aiをwo探しsagashiにni行くんだikunda

I'm going to find love

君kimiにni逢いaiにni行かなくちゃikanakucha

I've got to go see you

もうmou一度ichidoだけdakeでdeいいii

Just one more time is all I need

初めhajimeからkaraやり直せるはずyarinaoseruhazuさsa

We can start over from the beginning

みっともないmittomonaiってtte呆れてくれよakiretekure yo

Go ahead and call me pathetic

惨めmijimeだdaねってnette罵ってくれよnonoshittekure yo

Go ahead and call me pitiful

見捨てずmisutezuにniまたmata遊んでくれよasondekure yo

Don't give up on me, come hang out again

昔mukashiみたいmitaiにni笑ってくれよwarattekure yo

Laugh like you used to