甘いAmaiワナWana

街machiでde偶然guuzen会うau度にtabi ni

Every time we meet by chance in the city

深まっていったfukamatte itta疑惑giwaku

The suspicion kept deepening

行く先々iku sakizakiにni現れるarawareru変なhen naヤツyatsu

A strange one who shows up everywhere I go

いつもitsumoあぶないabunaiことkotoばかりbakariしてるshiteruからkara

Always doing dangerous things

どうしてもdoushitemo気になっちゃうki ni nacchau

I just can't help but notice

lovelove traptrap

love trap

身動きmiugoki取れないtorenai程hodo

So trapped I can't move

愛されて・惑わされてaisarete madowasarete

Loved and led astray

足元ashimotoすくわれそうにsukuwaresou ni流されてnagasarete

Swept away, almost knocked off my feet

捕らえられてしまった toraerareteshimatta

I've been captured

甘いamaiワナwanaにniはまってしまったhamatteshimatta私watashi

I fell right into a sweet trap

かなりkanariヤバイyabai状態joutaiにniなってるnatteru

I'm in a pretty serious state

甘いamaiワナ・柔らかいwana yawarakaiだけdakeじゃないjanai

A sweet trap — not just soft

浅い・若いasai wakai　なんてnante言わせないiwasenai

Don't call it shallow or naive

イジワルijiwaruをwoされるsareru度にtabi ni

Every time you were mean to me

近くchikakuなってnatte行ったitta二人futari

The two of us grew closer

そんなsonna突然totsuzenマジメなmajime na顔kaoしないでshinaide

Don't suddenly put on that serious face

そんなsonnaあなたanataのno巧みなtakumi naワナwanaにni迷い込んだmayoikonda

I wandered into your clever trap

無駄なmuda na抵抗teikou

Futile resistance

lovelove traptrap

love trap

幼いosanai笑顔egaoにni油断してたyudan shitetaのnoかka

Was I caught off guard by that childish smile

無防備muboubi狙われneraware

Targeted while defenseless

またたく間にmatataku ma niあなたanataのno瞳hitomiのno

In the blink of an eye, into the depths

底sokoへe突き落とされたtsukiotosareta

Of your eyes I was thrown

あなたanataのno鎖kusariがga心地良くkokochiyokuなってたnatteta

Your chains had become comfortable

あなたanataのno両手ryouteにni包まれたtsutsumareta

Wrapped in both your hands

蛍hotaruのnoようにyou ni光っていたいhikatte itai

I want to glow like a firefly

甘いamaiワナwanaにniはまってしまったhamatteshimatta私watashi

I fell right into a sweet trap

かなりkanariヤバイyabai状態joutaiにniなってるnatteru

I'm in a pretty serious state

甘いamaiワナwanaのnoとりこtorikoにniなるnaruばかりbakari

A sweet trap — only falling deeper

甘い・あわいamai awai　優しいyasashii光hikari

Sweet, faint, gentle light

甘いamaiワナwanaにniはまってしまったhamatteshimatta私watashi

I fell right into a sweet trap

かなりkanariヤバイyabai状態joutaiにniなってるnatteru

I'm in a pretty serious state

甘いamaiワナ・本気wana honkiとto言わないiwanaiあなたanata

A sweet trap — you who won't say it's real

洗いざらいaraizarai白状しあおうhakujou shiaou

Let's confess everything to each other