嵐Arashiのno女神Megami

嵐arashiのno女神megami　あなたanataにはniwa敵わないkanawanai

Goddess of the storm, I'm no match for you

心kokoroのno隙間sukimaをwo埋めてくれるumete kureruものmonoをwo

Searching for something to fill the gaps in my heart

探してsagashite　何度nandoもmo遠回りtoomawariしたshitaよyo

I took so many detours, again and again

たくさんtakusanのno愛aiをwo受けてukete育ったsodattaことkoto

The fact that we were raised with so much love

どうしてdoushiteぼくらbokuraはwa忘れてしまうwasurete shimauのno

Why do we keep forgetting that?

嵐arashiのno後atoのno風kazeはwaあなたanataのno香りkaori

The breeze after the storm carries your scent

嵐arashiのno通り道toorimichi歩いてaruite帰ろうkaerou

Let's walk home along the storm's path

忙しきisogashiki世界sekaiのno片隅katasumi

In a corner of this busy world

受け入れるukeireruことkotoがga愛aiならnara

If accepting is what love means

「許し」yurushiってtteなに？nani?　きっと...kitto...

Then what is "forgiveness"? Surely...

与えられるataerareruものmonoじゃなく、janaku,与えるataeruものmono

Not something you receive, but something you give

どうしてdoushite私watashiはwa待ってばかりmatte bakariいたんだろうitan darou

Why was I just waiting around all that time?

お母さんokaasanにni会いたいaitai

I want to see my mother

分かり合えるwakariaeruのnoもmo　生きていればikite irebaこそkoso

Being able to understand each other, only because we're alive

今imaならnara言えるieruよyo　ほんとhontoのnoありがとうarigatou

Now I can finally say it, a true thank you

こんなにkonna ni青いaoi空soraはwa見たことmita kotoがgaないnai

I've never seen a sky this blue

私watashiをwo迎えmukaeにni行こうikou　お帰りなさいokaeri nasai

Let me go and meet myself, welcome home

小さなchiisanaベッドbeddoでdeおやすみoyasumi

Goodnight in this little bed