誰かDarekaのno願いNegaiがga叶うKanauころKoro

小さなchiisanaことkotoでde大事なdaiji naものmonoをwo失ったushinatta

Over something small, I lost what mattered most

冷たいtsumetai指輪yubiwaがga私watashiにni光ってみせたhikatte miseta

A cold ring gleamed at me as if to show me something

「今imaさえsaeあればarebaいい」iiとto言ったittaけどkedo　そうじゃなかったsou ja nakatta

I said "as long as I have right now, that's enough," but that wasn't true

あなたanataへe続くtsuzukuドアdoaがga音otoもmo無くnaku消えたkieta

The door that led to you vanished without a sound

あなたanataのno幸せshiawase願うnegauほどhodo　わがままwagamamaがga増えてくよfuete ku yo

The more I wish for your happiness, the more selfish I become

それでもsoredemoあなたanataをwo引き止めたいhikitometai　いつだってitsu datteそうsou

Still, I want to hold you back, it's always been that way

誰かdarekaのno願いnegaiがga叶うkanauころkoro　あの子ano koがga泣いてるよnaiteru yo

By the time someone's wish comes true, that girl is crying

そのままsono mama扉tobiraのno音otoはwa鳴らないnaranai

The sound of the door stays silent

みんなminnaにni必要hitsuyouとtoされるsareru君kimiをwo癒せるiyaseruたったtatta一人hitoriにni

To be the one and only person who could heal you, needed by everyone

なりたくてnaritakute少しsukoshi我慢gamanし過ぎたshi sugitaなna

I held back a little too much, didn't I

自分jibunのno幸せshiawase願うnegauことkoto　わがままwagamamaではないdewa naiでしょdesho

Wishing for my own happiness isn't selfish, is it?

それならsore naraあなたanataをwo抱き寄せたいdakiyosetai　できるだけdekiru dakeぎゅっとgyutto

Then let me pull you close, as tightly as I can

私watashiのno涙namidaがga乾くkawakuころkoro　あの子ano koがga泣いてるよnaiteru yo

By the time my tears have dried, that girl is crying

このままkono mama僕らbokuraのno地面jimenはwa乾かないkawakanai

The ground beneath us will never dry like this

あなたanataのno幸せshiawase願うnegauほどhodo　わがままwagamamaがga増えてくよfuete ku yo

The more I wish for your happiness, the more selfish I become

あなたanataはwa私watashiをwo引き止めないhikitomenai　いつだってitsu datteそうsou

You never try to stop me, it's always been that way

誰かdarekaのno願いnegaiがga叶うkanauころkoro　あの子ano koがga泣いてるよnaiteru yo

By the time someone's wish comes true, that girl is crying

みんなminnaのno願いnegaiはwa同時にはdouji niwa叶わないkanawanai

Not everyone's wishes can come true at the same time

小さなchiisana地球chikyuuがga回るmawaruほどhodo　優しさyasashisaがga身に付くmi ni tsukuよyo

The more this small earth turns, the more kindness takes hold

もう一度mou ichidoあなたanataをwo抱き締めたいdakishimetai　できるだけdekiru dakeそっとsotto

I want to hold you one more time, as gently as I can