誰Dareにもni mo言わないIwanai

いくつikutsuもmoのno出会いdeaiとto別れwakare

So many encounters and goodbyes

振り返って、furikaette,思うomou

Looking back, I think

一人hitoriでde生きるikiruよりyori

Rather than living alone

永久towaにni傷つきたいkizutsukitai

I want to be hurt for eternity

そうsou思えなきゃomoenakya楽しくないtanoshiku naiじゃんjan

If you can't feel that way, it's no fun at all

過去kakoからkara学ぶmanabuよりyori

Rather than learning from the past

君kimiにni近づきたいchikazukitai

I want to get closer to you

今夜kon'yaのnoことkotoはwa誰dareにもni mo言わないiwanai

I won't tell anyone about tonight

I won't tell my friendsI won't tell my friends

I won't tell my friends

'Cause I know they're gonna worry'Cause I know they're gonna worry

'Cause I know they're gonna worry

I won't blame anyone elseI won't blame anyone else

I won't blame anyone else

For what happens to meFor what happens to me

For what happens to me

完璧kanpekiなnaフリfuriはwa腕時計udedokeiとto一緒にissho ni外してhazushite

I'll take off the act of being perfect along with my wristwatch

ベッドbeddoのno横yokoにni置いてoite

And set it by the bed

一人hitoriでde生きるikiruよりyori

Rather than living alone

永久towaにni傷つきたいkizutsukitai

I want to be hurt for eternity

そうsou思うomouのnoはwaただtadaのnoワガママwagamama

Thinking that way is just being selfish

罪tsumiをwo覚えるoboeruよりyori

Rather than learning about sin

君kimiにni教わりたいosawaritai

I want you to teach me

今夜kon'yaのnoことkotoはwa誰dareにもni mo言わないiwanai

I won't tell anyone about tonight

明日asuからkara逃げるnigeruよりyori

Rather than running from tomorrow

今imaにni囚われたいtorawaretai

I want to be captive to the now

まわり道mawarimichiにはniwa色気irokeがga無いnaiじゃんjan

Detours have no allure

I won't tell my friendsI won't tell my friends

I won't tell my friends

'Cause I know they're gonna worry'Cause I know they're gonna worry

'Cause I know they're gonna worry

I won't blame anyone elseI won't blame anyone else

I won't blame anyone else

For what happens to meFor what happens to me

For what happens to me

Can you satisfy meCan you satisfy me

Can you satisfy me

Boy you know what I needBoy you know what I need

Boy you know what I need

I just want your bodyI just want your body

I just want your body

I just want your bodyI just want your body

I just want your body

One way streetOne way street　照らすterasu月tsukiとto歩いたaruita

One way street, walked alongside the moon's glow

好きなsuki na歌uta口ずさみkuchizusamiながらnagara

Humming a favorite song

感じたくないkanjitaku naiことkotoもmo感じなきゃkanjinakya

I have to feel even the things I don't want to feel

何もnani mo感じられなくなるkanjirarenaku naruからkara

Because otherwise I'll stop feeling anything at all