Deep River

点tenとto点tenをwoつなぐtsunaguようにyou ni

As if connecting dots

線senをwo描くkaku指yubiがgaなぞるnazoruのnoはwa

What my finger traces as it draws a line

私watashiのno来たkita道michiそれともsoretomo行き先yukisaki

Is it the path I've taken, or where I'm headed

線senとto線senをwo結ぶmusubu二人futari

Two people joining line to line

やがてyagateみんなminna海umiにni辿り着きtadoritsuki

Eventually everyone reaches the sea

ひとつhitotsuにniなるnaruからkara怖くないkowakunaiけれどkeredo

So I'm not afraid, since we'll become one

いくつものikutsu mo no河kawaをwo流れnagare

Flowing through countless rivers

わけwakeもmo聞かずkikazuにni

Without even asking why

与えられたataerareta名前namaeとtoともにtomo ni

Along with the name I was given

全てsubeteをwo受け入れるukeireruなんてnante

You don't have to

しなくていいshinakute iiよyo

Accept everything

私たちwatashitachiのno痛みitamiがga今ima　飛び立ったtobitattta

Our pain has now taken flight

剣kenとto剣kenがgaぶつかり合うbutsukari au音otoをwo

The sword entrusted to us wasn't meant

知るshiru為tameにni託されたtakusareta剣kenじゃないja naiよyo

Just to learn the sound of swords clashing

そんなsonna矛盾mujunでde誰dareをwo守れるmamoreruのno

Who can you protect with that kind of contradiction

何度もnando mo姿sugataをwo変えてkaete

Changing form time and again

私watashiのno前maeにni舞い降りたmaioritaあなたanataをwo

You who descended before me

今日kyouはwa探してるsagashiteru

Today I'm searching for you

どこdokoでもdemo受け入れられようukeirerare youとto

You don't have to try

しないでいいshinaide iiよyo

To be accepted everywhere

自分らしさjibunrashisaというto iuツルギtsurugiをwo皆mina授かったsazukatta

Everyone was blessed with a sword called "being yourself"

時にはtoki niwa流れnagareをwo変えてkaete

Sometimes changing the flow

何もnanimo持たずmotazuにni

Carrying nothing at all

与えられたataerareta名前namaeとtoともにtomo ni

Along with the name I was given

全てsubeteをwo受け入れるukeireruなんてnante

You don't have to

しなくていいshinakute iiよyo

Accept everything

潮風shiokazeにni向かいmukai鳥たちtoritachiがga今ima　飛び立ったtobitatta

Facing the sea breeze, the birds have now taken flight