FINAL DISTANCE

気になるki ni naruのにnoni聞けないkikenai

I want to know, but I can't ask

泳ぎつかれてoyogi tsukarete君kimiまでmade無口mukuchiにniなるnaru

Tired from swimming, even you go quiet

会いたいaitaiのにnoni見えないmienai波namiにni押されてosarete

I want to see you, but pushed by waves I can't see

またmata少しsukoshi遠くtookuなるnaru

You drift a little farther away

途切れないtogirenaiようにyou niKeepKeep itit going,going, babybaby

So it won't break off, keep it going, baby

同じonaji気持ちkimochiじゃないjanaiならnaratelltell meme

If you don't feel the same, then tell me

無理muriはwaしないshinai主義shugiでもdemo

I'm not one to push myself, but

少しsukoshiならnaraしてshiteみてもmite moいいiiよyo

If it's just a little, I could try

II wannawanna bebe withwith youyou nownow

I wanna be with you now

二人futariでdedistancedistance縮めてchijimete

The two of us, closing the distance

今imaならnara間に合うmaniauからkara

There's still time right now

WeWe cancan startstart overover

We can start over

ひとつhitotsuにはniwaなれないnarenai

We can't become one

II wannawanna bebe withwith youyou nownow

I wanna be with you now

いつの日かitsu no hi kadistancedistanceもmo

Someday, even this distance

抱きしめられるdakishimerareruようにyou niなれるnareruよyo

I'll learn to hold it close

WeWe cancan startstart soonersooner

We can start sooner

やっぱりyappariII wannawanna bebe withwith youyou

After all, I wanna be with you

ひとことhitokotoでdeこんなにもkonna nimo傷つくkizutsuku君kimiはwa

You, so easily wounded by a single word

孤独kodokuをwo教えてoshieteくれるkureru

You're the one who teaches me what loneliness is

守れないmamorenai時tokiKeepKeep onon trying,trying, babybaby

When I can't protect you, keep on trying, baby

約束yakusoku通りdooriじゃないjanaiけどkedotrusttrust meme

It's not what I promised, but trust me

無理muriはwaしないshinai主義shugiでもdemo

I'm not one to push myself, but

君kimiとtoならnaraしてshiteみてもmite moいいiiよyo

With you, I could try

II wannawanna bebe withwith youyou nownow

I wanna be with you now

二人futariでdedistancedistance見つめてmitsumete

The two of us, gazing at this distance

今imaならnara間に合うmaniauからkara

There's still time right now

WeWe cancan startstart overover

We can start over

言葉kotobaでde伝えたいtsutaetai

I want to tell you in words

II wannawanna bebe withwith youyou nownow

I wanna be with you now

そのうちにsono uchi nidistancedistanceもmo

Before long, even this distance

抱きしめられるdakishimerareruようにyou niなれるnareruよyo

I'll learn to hold it close

WeWe shouldshould staystay togethertogether

We should stay together

やっぱりyappariII needneed toto bebe withwith youyou

After all, I need to be with you