For You

ヘッドフォンheddofonをwoしてshite　ひとごみhitogomiのno中nakaにni隠れるkakureruとto

Putting on my headphones, hiding in the crowd

もうmou自分jibunはwa消えてしまったkieteshimattaんじゃないかnjanai kaとto思うomouのno

I start to wonder if I've already disappeared

自分jibunのno足音ashiotoさえsae　消してくれるkeshitekureruようなyou na音楽ongaku

Music that drowns out even the sound of my own footsteps

ケンカkenkaのnoことkotoもmo君kimiをwoもmo忘れるwasureruまでmade踊っていたいodotteitai

I want to keep dancing until I forget the fight, forget you

散らかったchirakatta部屋heyaにni帰るkaeruとto

Coming home to a messy room

君kimiのno存在sonzaiでde　自分jibunのno孤独kodoku確認するkakunin suru

Your presence reminds me of my own loneliness

誰かdarekaのno為tameじゃなくjanaku　自分jibunのno為にtame niだけdake

Not for someone else — just for myself

優しくyasashikuなれたらnaretaraいいiiのにnoni

I wish I could be kind

一人hitoriじゃja孤独kodokuをwo感じられないkanjirarenai

You can't feel loneliness on your own

だからdakara　ForFor you...you...

So — For you...

強くtsuyokuなれるnareruようにyou ni　いつかitsuka届くtodokuようにyou ni

So I can grow stronger, so it reaches you someday

君kimiにniもmo同じonaji孤独kodokuをwoあげたいagetai

I want to give you the same loneliness

だからdakara　II singsing thisthis songsong forfor youyou

So — I sing this song for you

起きたくないokitakunai朝asaもmo　君kimiのno顔kaoのnoためにtame ni起きるokiruよyo

Even on mornings I don't want to wake up, I get up for your face

眠れないnemurenai夜yoruはwa　君kimiがgaくれたkureta歌utaをwo口ずさむkuchizusamuんだnda

On sleepless nights, I hum the songs you gave me

勘違いkanchigaiしないでshinaideよyo　誰もdaremoなにもnanimo君kimiにni頼ろうtayorouとto

Don't get the wrong idea — it's not like

思ってるomotteruわけじゃないwake janaiからkara

I'm trying to depend on you or anything

誰かdarekaのno為tameじゃなくjanaku　自分jibunのno為にtame niだけdake

Not for someone else — just for myself

歌えるutaeru歌utaがgaあるaruならnara

If there's a song I can only sing alone

私watashiはwaそんなのsonnano覚えたくないoboetakunai

I don't want to learn it

だからdakara　ForFor you...you...

So — For you...

慣れてるnareteruはずhazuなnaのにnoni　素直sunaoにniなれるnareruのにnoni

I should be used to this, I could be honest

誤解されるgokai sareruとto張り裂けそうharisakesouさsa

But being misunderstood feels like I'll burst

だからdakara　II singsing thisthis songsong forfor youyou

So — I sing this song for you

II wantwant toto makemake youyou crycry

I want to make you cry

傷つけさせてkizutsukesaseteよyo　直してみせるnaoshite miseruよyo

Let me hurt you — I'll fix it, I promise

飛びたいtobitaiときtokiはwa

When you want to fly

YouYou willwill alwaysalways givegive meme aa brighterbrighter skysky

You will always give me a brighter sky

YouYou wantwant toto makemake meme crycry

You want to make me cry

悲しみkanashimiでde教えてくれたoshietekureta喜びyorokobi

The joy you taught me through sadness

輝きたいkagayakitaiときtokiはwa

When you want to shine

YouYou willwill alwaysalways givegive meme aa darkerdarker skysky

You will always give me a darker sky

誰かdarekaのno為tameじゃなくjanaku　自分jibunのno為にtame niだけdake

Not for someone else — just for myself

優しくyasashikuなれたらnaretaraいいiiのにnoni

I wish I could be kind

一人hitoriじゃja孤独kodokuをwo感じられないkanjirarenai

You can't feel loneliness on your own

だからdakara　ForFor you...you...

So — For you...

強くtsuyokuなれるnareruようにyou ni　いつかitsuka届くtodokuようにyou ni

So I can grow stronger, so it reaches you someday

君kimiにniもmo同じonaji孤独kodokuをwoあげたいagetai

I want to give you the same loneliness

だからdakara　II singsing thisthis songsong forfor youyou

So — I sing this song for you

誰かdarekaのno為tameじゃなくjanaku　自分jibunのno為にtame niだけdake

Not for someone else — just for myself

歌えるutaeru歌utaがgaあるaruならnara

If there's a song I can only sing alone

私watashiはwaそんなのsonnano覚えたくないoboetakunai

I don't want to learn it

だからdakara　ForFor you...you...

So — For you...

慣れてるnareteruはずhazuなnaのにnoni　素直sunaoにniなれるnareruのにnoni

I should be used to this, I could be honest

誤解されるgokai sareruとto張り裂けそうharisakesouさsa

But being misunderstood feels like I'll burst

だからdakara　II singsing thisthis songsong forfor youyou

So — I sing this song for you