Forevermore

確かなtashika na足取りashidoriでde家路iejiにniつくtsuku人hitoがga

Avoiding the main streets that overflow

溢れるafureru大通りoodooriをwo避けてsakete

With people heading home on steady feet

壊れたkowaretaイヤホンiyahonでde耳mimiをwo塞ぎながらfusaginagara

Blocking my ears with broken earphones

あなたanataのno名naをwo呟きかけたtsubuyaki kaketa

I nearly whispered your name

あなたanataのno代わりkawariなんてnante居やしないiya shinai

There's no replacing you

これkoreばっかりbakkariはwa

This alone

裏切られてもuragirarete mo変わらないkawaranai

Won't change even if I'm betrayed

愛してる、aishiteru,愛してるaishiteru

I love you, I love you

薄情者なhakujoumono na私watashiのno胸muneをwo

The only one who constantly

こうもkou mo絶えずtaezu締め付けるshimetsukeruのnoはwa

Squeezes this cold-hearted chest of mine

あなたanataだけdakeだよda yo

Is you alone

Others come and goOthers come and go

Others come and go

But you're in my soul forevermoreBut you're in my soul forevermore

But you're in my soul forevermore

いつまでもitsu made moいつまでもitsu made mo

Forever and ever

いつまでもitsu made moそうよsou yo

Forever, that's the truth

友達tomodachiはwa入れ替わりirekawari服fukuはwa流行りhayari廃るsutaru

Friends come and go, fashion rises and falls

私watashiをwo私watashiたらしめるtarashimeruのnoはwa

What makes me who I am

染み付いたshimitsuita価値観kachikanやya

Isn't the values ingrained in me

身に付いたmi ni tsuita趣味嗜好shumi shikouなんかじゃないnanka ja naiとto

Or the tastes I've acquired, you

教えてくれたoshiete kureta

Taught me that

私watashiのno終わりowariなんてnante怖くないkowakunai

My own end doesn't scare me

もしかしたらmoshikashitara

Maybe

生まれ変わってもumarekawatte mo忘れないwasurenai

Even if I'm reborn, I won't forget

愛してる、aishiteru,愛してるaishiteru

I love you, I love you

一人きりhitorikiriがga似合うniau私watashiをwo

The only one who makes this

今日kyouもmo会えずaezu泣かせるnakaseruのnoはwa

Solitude-suited me cry without meeting today too

あなたanataだけdakeだよda yo

Is you alone

Others come and goOthers come and go

Others come and go

But you're in my soul forevermoreBut you're in my soul forevermore

But you're in my soul forevermore

いつまでもitsu made moいつまでもitsu made mo

Forever and ever

いつまでもitsu made moそうよsou yo

Forever, that's the truth

恋koiのno後atoもmo

Even after love ends

いつまでもitsu made moいつまでもitsu made mo

Forever and ever

最後saigoのno瞬間shunkanをwo待たずともmatazu tomo

Without waiting for the final moment

これだけはkore dake wa言えるieru

This much I can say

ForevermoreForevermore

Forevermore

愛してる、aishiteru,愛してるaishiteru

I love you, I love you

それ以外sore igaiはwa余談yodanのno域ikiよyo

Everything else is beside the point

愛してる、aishiteru,愛してるaishiteruのnoはwa

The one I love, I love

あなたanataだけdakeだよda yo

Is you alone

Others come and goOthers come and go

Others come and go

But you're in my soul forevermoreBut you're in my soul forevermore

But you're in my soul forevermore

いつまでもitsu made moいつまでもitsu made mo

Forever and ever

いつまでもitsu made moそうよsou yo

Forever, that's the truth