Gold　 ～~またMata逢うAu日HiまでMade～~

追いかけてもoikakete mo追いつけぬoitsukenu

No matter how much you chase, you can't catch up

幸せshiawaseはwa側sobaでde待ってるmatteruだけdake

Happiness is just waiting by your side

楽しいtanoshiiことkotoばかりbakariじゃないja naiけどkedo

It's not all fun and games, but

嫌なiya naことkotoなんてnante

The unpleasant things

いつかitsukaまたmata思い出話omoidebanashiするsuru日hiのno

Will become flowers for the day

花hanaにniなるnaru迄made

We reminisce about them someday

No, no,No, no, 知らないshiranaiよyo

No, no, I don't know anything

あなたanataのnoようにyou ni輝けるkagayakeruものmono

That can shine the way you do

No, no,No, no, 飾りkazariにもni mo

No, no, not as decoration

誰dareのnoものmonoにもni moならないnaranai GoldGold

Not belonging to anyone — Gold

何処かdoko kaでde流れるnagareru BGMBGM

A BGM playing somewhere

あれ以来are irai聴いてkiiteなかったnakatta曲kyoku

A song I hadn't listened to since then

遠ざかっていくtoozakatte iku景色keshikiからkara

From the scenery fading into the distance

目を離せないme wo hanasenai

I can't look away

別れwakareのno言葉kotobaじゃなく、ja naku,独り言hitorigoto

Not farewell words, just talking to myself

またmata逢うau日hiまでmade

Until the day we meet again

またmata逢うau日hiまでmade

Until the day we meet again

またmata逢うau日hiまでmade

Until the day we meet again

いつかitsuka起きるokiruかもしれないkamo shirenai悲劇higekiをwo

The tragedy that might happen someday

捕まえてtsukamaete言うiu「おととい"ototoi来やがれ」kiyagare"

I'll grab it and say "come back the day before yesterday"

楽しいtanoshii予定yoteiをwoいっぱいippai入れるireruのno

I'll fill up my schedule with fun plans

涙namidaはwaお預けoazuke　またmata逢うau日hiまでmade

Tears on hold — until the day we meet again

No, no,No, no, 消えないkienaiよyo

No, no, it won't fade

あなたanataのno隣tonariでde見つけたmitsuketaものmono

What I found standing next to you

No, no,No, no, 飾りkazariにもni mo

No, no, not as decoration

誰dareのnoものmonoにもni moならないnaranai GoldGold

Not belonging to anyone — Gold

プラチナpurachinaもmoダイヤモンドdaiyamondoもmo

Neither platinum nor diamonds

アンドロメダandoromedaもmo勝負shoubuにniならぬnaranu

Not even Andromeda can compete

外野gaiyaはwaうるさいurusai

The peanut gallery is noisy

ちょっとchotto黙っててくださいdamattete kudasai

Please shut up for a moment

一番ichibanいいiiとこtokoがga始まるhajimaru

The best part is about to start

“Tout le monde est fous de toi”"Tout le monde est fous de toi"

"Tout le monde est fous de toi"

「世界中"sekaijuuがga君kimiにni夢中」muchuu"

"The whole world is crazy about you"

たしかtashikaそんなsonna意味imiだったdattaはずhazu

I'm pretty sure that's what it meant

たしかtashikaそんなsonnaはずhazu

Pretty sure that's right

たしかtashikaそんな、sonna,そんなsonnaはずhazu

Pretty sure, pretty sure that's right

You are, you are, you are, you areYou are, you are, you are, you are

You are, you are, you are, you are

You are, you are, you are, you are goldYou are, you are, you are, you are gold

You are, you are, you are, you are gold

いつかitsuka起きるokiruかもしれないkamo shirenai悲劇higekiをwo

The tragedy that might happen someday

捕まえてtsukamaete言うiu「おととい"ototoi来やがれ」kiyagare"

I'll grab it and say "come back the day before yesterday"

楽しいtanoshii予定yoteiをwoいっぱいippai入れるireruのno

I'll fill up my schedule with fun plans

涙namidaはwaお預けoazuke　またmata逢うau日hiまでmade

Tears on hold — until the day we meet again