Goodbye Happiness

甘いamaiお菓子okashi　消えたkieta跡atoにはniwa

Where the sweet candy vanished

寂しそうなsabishisou na男の子otoko no ko

A lonely boy remains

雲kumo一つhitotsu無いnai summer daysummer day

Not a cloud in the sky, summer day

日hiにni焼けたyaketa手足teashi　白いshiroiワンピースwanpiisuがga

Sun-kissed arms and legs, a white dress

汚れようyogaregouがgaおかまいokamai無しnashi

Getting dirty without a care

無意識muishikiのno楽園rakuen

An unconscious paradise

夢yumeのno終わりowariにni待ったmattaはwa無しnashi

No stopping the end of a dream

ある日aru hi　君kimiのno名naをwo知ったshitta

One day, I learned your name

So goodbye lonelinessSo goodbye loneliness

So goodbye loneliness

恋koiのno歌uta　口ずさんでkuchizusande

Humming a love song

あなたanataのno瞳hitomiにni映るutsuru私watashiはwa笑っているwaratte iruわwa

The me reflected in your eyes is smiling

So goodbye happinessSo goodbye happiness

So goodbye happiness

何もnanimo知らずshirazuにniはしゃいでたhashaideta

Carrying on without knowing a thing

あのano頃koroへはewaもうmou戻れないmodorenaiねne

There's no going back to those days

それでもいいsoredemo iiのno　Love meLove me

That's fine with me, Love me

考えすぎたりkangaesugitariヤケyake起こしちゃokoshichaいけないikenai

Don't overthink it or throw a fit

子どもダマしkodomo damashiさsa　浮き世ukiyoなんざnanza

This fleeting world is just child's play

人hitoはwa一人hitoriにniなったnatta時tokiにni

When you find yourself alone

愛aiのno意味imiにni気づくんだkizukunda

You finally see what love means

過ぎ去りしsugisarishi daysdays

Days long gone

優しいyasashii歌utaをwo聴かせてkikasete

Sing me a gentle song

出会ったdeatta頃koroのno気持ちkimochiをwo今imaでもdemo覚えてoboeteますmasuか？ka?

Do you still remember how we felt when we first met?

So goodbye innocenceSo goodbye innocence

So goodbye innocence

何もnanimo知らずshirazuにniはしゃいでたhashaideta

Carrying on without knowing a thing

あのano頃koroへはewaもうmou戻れないmodorenaiねne

There's no going back to those days

君kimiのnoせいseiだdaよyo　Kiss meKiss me

It's all your fault, Kiss me

おおoo　万物banbutsuがga廻り廻るmawari mawaru

Oh, everything goes round and round

OhOh　ダーリン、daarin,ダーリンdaarin

Oh, darling, darling

誰かdarekaにni乗り換えたりnorikaetariしませんshimasen

I won't trade you in for someone else

Only youOnly you

Only you

ありのままarinomamaでde生きていけたらikite iketaraいいiiよyoねne

Wouldn't it be nice to live just as we are

大事なdaiji na時toki　もうmou一人hitoriのno私watashiがga邪魔jamaをwoするsuruのno

At the crucial moments, another me gets in the way

So goodbye happinessSo goodbye happiness

So goodbye happiness

何もnanimo知らずshirazuにniはしゃいでたhashaideta

Carrying on without knowing a thing

あのano頃koroへe戻りたいmodoritaiねne　babybaby

I want to go back to those days, baby

そしてsoshiteもうmou一度ichido　kiss mekiss me

And once more, kiss me