花束Hanatabaをwo君Kimiにni

普段fudanからkaraメイクmeikuしないshinai君kimiがga薄化粧usugeshyouしたshita朝asa

That morning you, who never wear makeup, put on a touch of it

始まりhajimariとto終わりowariのno狭間hazamaでde

In the space between beginning and end

忘れぬwasurenu約束yakusokuしたshita

We made a promise never to forget

花束hanatabaをwo君kimiにni贈ろうokurou

Let me give you a bouquet

愛しいitoshii人hito　愛しいitoshii人hito

My beloved, my beloved

どんなdonna言葉kotoba並べてもnarabete mo

No matter how many words I line up

真実shinjitsuにはniwaならないnaranaiからkara

They'll never become the truth

今日kyouはwa贈ろうokurou　涙色namidairoのno花束hanatabaをwo君kimiにni

So today I'll give you a bouquet the color of tears

毎日mainichiのno人知れぬhitoshirezu苦労kurouやya淋しみsabishimiもmo無くnaku

If there were no hidden daily struggles or loneliness

ただtada楽しいtanoshiiことkotoばかりbakariだったらdattara

If it had been nothing but fun

愛aiなんてnante知らずにshirazu ni済んだsundaのになnoni na

I never would have known love

花束hanatabaをwo君kimiにni贈ろうokurou

Let me give you a bouquet

言いたいことiitai koto　言いたいことiitai koto

Things I want to say, things I want to say

きっとkitto山yamaほどhodoあるaruけどkedo

There must be mountains of them, but

神様kamisamaしかshika知らないshiranaiままmama

With only God knowing what they are

今日kyouはwa贈ろうokurou　涙色namidairoのno花束hanatabaをwo君kimiにni

Today I'll give you a bouquet the color of tears

両手ryouteでもdemo抱えきれないkakaekirenai

More than both arms could hold

眩いmabayui風景fuukeiのno数々kazukazuをwoありがとうarigatou

Thank you for all those dazzling scenes

世界中sekaijuuがga雨ameのno日hiもmo

Even on days when the whole world was rain

君kimiのno笑顔egaoがga僕bokuのno太陽taiyouだったよdatta yo

Your smile was my sun

今imaはwa伝わらなくてもtsutawaranaku temo

Even if it doesn't reach you now

真実shinjitsuにはniwa変わりないkawari naiさsa

The truth hasn't changed

抱きしめてよ、dakishimete yo,たったtatta一度ichido　さよならsayounaraのno前にmae ni

Hold me tight, just once, before goodbye

花束hanatabaをwo君kimiにni贈ろうokurou

Let me give you a bouquet

愛しいitoshii人hito　愛しいitoshii人hito

My beloved, my beloved

どんなdonna言葉kotoba並べてもnarabete mo

No matter how many words I line up

君kimiをwo讃えるtataeruにはniwa足りないtarinaiからkara

They're not enough to honor you

今日kyouはwa贈ろうokurou　涙色namidairoのno花束hanatabaをwo君kimiにni

So today I'll give you a bouquet the color of tears