初恋Hatsukoi

うるさいurusaiほどhodoにni高鳴るtakanaru胸muneがga

My heart pounding so loud it's deafening

柄にもなくgara ni mo naku竦むsukumu足ashiがga今ima

My feet freezing up so unlike me, right now

静かにshizuka ni頬hohoをwo伝うtsutau涙namidaがga

Tears quietly trickling down my cheeks

私watashiにni知らせるshiraseru　これkoreがga初恋hatsukoiとto

Tell me this is my first love

I need you, I need youI need you, I need you

I need you, I need you

I need you, I need youI need you, I need you

I need you, I need you

I need you, I need youI need you, I need you

I need you, I need you

I need you, I need youI need you, I need you

I need you, I need you

人間ningenならnara誰しもdareshimo

I always assumed that being human

当たり前atarimaeにni恋koiをwoするsuruものmonoだdaとto

Meant falling in love was just a given

ずっとzutto思っていたomotte ita　だけどdakedo

That's what I'd always thought, but

もしもmoshimoあなたanataにni出会わずdeawazuにniいたらitara

If I had never met you

誰かdarekaにniいつかitsukaこんなkonna気持ちkimochiにni

I don't think anyone, ever

させられたsaseraretaとtoはwa思えないomoenai

Could have made me feel this way

うるさいurusaiほどhodoにni高鳴るtakanaru胸muneがga

My heart pounding so loud it's deafening

勝手にkatte ni走り出すhashiridasu足ashiがga今ima

My feet breaking into a run on their own, right now

確かにtashika ni頬hohoをwo伝うtsutau涙namidaがga

Tears unmistakably trickling down my cheeks

私watashiにni知らせるshiraseru　これkoreがga初恋hatsukoiとto

Tell me this is my first love

I need you, I need youI need you, I need you

I need you, I need you

I need you, I need youI need you, I need you

I need you, I need you

I need you, I need youI need you, I need you

I need you, I need you

I need you, I need youI need you, I need you

I need you, I need you

どうしようもないdoushiyou mo naiことkotoをwo

Blaming others for the things

人hitoのnoせいseiにniしてはshite wa

I couldn't do anything about

受け入れてるukeireteruフリfuriをwoしてshiteいたんだitan da

I pretended I had accepted them

ずっとzutto

All along

もしもmoshimoあなたanataにni出会わずdeawazuにniいたらitara

If I had never met you

私watashiはwaただtada生きていたikite itaかもしれないkamo shirenai

I might have just been going through the motions of living

生まれてきたumarete kita意味imiもmo知らずshirazuにni

Never knowing the meaning of being born

言葉kotoba一つhitotsuでde傷つくkizutsukuようなyou na

This fragile me, who gets hurt

ヤワyawaなna私watashiをwo捧げたいsasagetai今ima

By a single word, I want to give myself to you now

二度とnido to訪れないotozurenai季節kisetsuがga

A season that will never come again

終わりowariをwo告げようtsugeyouとtoしていたshite ita

Was about to reach its end

不器用bukiyouにni

Clumsily

欲しいhoshiiものmonoがga

What I want

手teのno届くtodokuとこtokoにni見えるmieru

Is right there within reach

追わずowazuにniいられるirareruわけwakeがgaないnai

There's no way I could just not chase it

正しいtadashiiのnoかkaなんてnante本当hontouはwa

Whether it's right or not, the truth is

誰dareもmo知らないshiranai

Nobody knows

風kazeにni吹かれfukare震えるfurueru梢kozueがga

The treetops shaking in the wind

陽hiのno射すsasu方houへeとto伸びていくnobite ikuわwa

Keep reaching toward where the sunlight falls

小さなchiisanaことkotoでde喜び合えばyorokobi aeba

We found joy in the smallest things

小さなchiisanaことkotoでde傷つきkizutsukiもmoしたshita

And the smallest things could hurt us too

狂おしくkuruoshiku高鳴るtakanaru胸muneがga

My heart pounding with a maddening ache

優しくyasashiku肩kataをwo打つutsu雨ameがga今ima

The rain gently tapping my shoulders, right now

こらえてkoraeteもmo溢れるafureru涙namidaがga

Tears spilling over no matter how I hold them back

私watashiにni知らせるshiraseru　これkoreがga初恋hatsukoiとto

Tell me this is my first love

I need you, I need youI need you, I need you

I need you, I need you