はやとちりHayatochiri

そろそろsorosoro部屋heyaからkara出ておいでdete oide

Come on out of your room already

いつまでたってもitsumade tattemo消えないkienaiからkara「事実」jijitsu

It won't go away no matter how long you wait — "the truth"

つまずくtsumazuku姿sugataをwo見られたmirareta時tokiのno様にyou ni

Like when someone catches you stumbling

フォローforooすればsurebaいいiiのnoかなkana

Should I just cover for you, I wonder

だいたいdaitai君kimiもmoずるいzuruiじゃないかいjanai kai

You're being unfair too, you know

会いたいaitai

I want to see you

またmata私watashiのnoはやとちりhayatochiri

Jumping to conclusions again — that's me

思わせぶりomowaseburiではdewa好かれてしまうよ？sukareteshimauyo?

Being a tease will make people fall for you, you know?

嘘吐きusotsukiなnaだけdakeではdewa嫌われちゃうよ？kirawarechauyo?

Being nothing but a liar will make people hate you, you know?

カラカラkarakaraにniなったnatta太陽taiyouはwa

The sun that's gone bone-dry

毎日mainichi雨ameをwo望んでいるnozondeiruのnoかもkamo

Might be wishing for rain every day

そうsou考えればkangaereba降られたfurareta気分kibunだってdatte

If you think of it that way, even feeling rained on

悪くないんwarukunainじゃないjanaiかなkana

Isn't so bad after all

「勝てないkatenaiようなyou na気がしたki ga shita

"I had a feeling I couldn't win

オマエomaeはwaいつもitsumo強いtsuyoiしshi

You're always so strong

泣かない」nakanai

You never cry"

それsoreはwa君kimiのno勘違いkanchigai

That's where you're wrong

事態jitaiをwo理解してしまったrikai shiteshimatta時tokiにni

Once you've grasped the reality of things

理想主義risou shugiのno理論rironなんてnanteうるさいurusai

Idealistic theories are just noise

責めないでsemenaide

Don't blame me

間違ったmachigatta速度sokudoでde走ってたhashittetaんじゃないnjanai

I wasn't running at the wrong speed

ただtada今回konkaiはwaさsa

It's just this time

ちょっとchotto歩幅hohabaがga合わなかったawanakattaだけdake

Our strides didn't quite match, that's all

夢yumeからkara覚めたsameta後atoまたmata眠りたいnemuritaiよyo

After waking from a dream, I want to fall back asleep

現実主義者genjitsu shugi shaにはniwa分からないwakaranaiだろうdarou

A realist would never understand

随分zuibun話hanashiがga違うchigauじゃないかいjanai kai

That's a pretty different story, isn't it

今すぐima sugu厭iyaならnara明日ashitaにniバイバイbaibai

If you hate it right now, then bye-bye tomorrow

That'sThat's thethe wayway itit isis

That's the way it is

いつまでitsumade待ってもmattemo損なson naだけdakeならnara

If waiting forever is nothing but a loss

出直してくるdenaoshitekuruよyo　今imaはwaバイバイbaibai

I'll come back another time — bye-bye for now

That'sThat's thethe wayway itit isis

That's the way it is