Hymne a l'amour ～ ~愛AiのnoアンセムAnsemu～~

Le ciel bleu sur nous peut s'effondrerLe ciel bleu sur nous peut s'effondrer

Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer

Et la terre peut bien s'ecroulerEt la terre peut bien s'ecrouler

Et la terre peut bien s'ecrouler

Peu m'importe si tu m'aimesPeu m'importe si tu m'aimes

Peu m'importe si tu m'aimes

Je me fous du monde entierJe me fous du monde entier

Je me fous du monde entier

Tant qu' l'amour inondra mes matins.Tant qu' l'amour inondra mes matins.

Tant qu' l'amour inondra mes matins.

Tant que mon corps fremira sous tes mainsTant que mon corps fremira sous tes mains

Tant que mon corps fremira sous tes mains

Peu m'importe les problemsPeu m'importe les problems

Peu m'importe les problems

Mon amour puisque tu m'aimesMon amour puisque tu m'aimes

Mon amour puisque tu m'aimes

どんなdonna贅沢zeitakuも、mo,危険なkiken na遊びasobiもmo

No amount of luxury, no dangerous thrill

心kokoro満たせないmitasenai

Can fill this heart

あなたanataのno愛aiがgaあればareba

As long as I have your love

未知数michisuuのno喜びyorokobiにni

My body trembles

このkono身miふるえるfurueru

With unknowable joy

今日kyouもmo明日ashitaもmo

Today and tomorrow

あなたanataのno愛aiがgaあればareba

As long as I have your love

あなたanataのnoためtameならnara

If it's for you

なんだってnandatte出来るdekiruわwa

I could do anything

Si tu me le demandaisSi tu me le demandais

Si tu me le demandais

あなたanataのno好みkonomiのno色iroにni

I'd change the color of my hair

髪の毛kaminokeをwo変えてkaeteもmoいいiiわwa

To whatever shade you like

捨てろsuteroとto言うiuならnara

If you told me to let go

友達tomodachiもmo国kuniもmo惜しくoshikuはwaないnaiわwa

I wouldn't miss my friends or my country

愚かなoroka na女onnaとto笑いたいwaraitai者monoはwa

Anyone who wants to laugh at me for being a fool

私watashiをwo笑えwarae

Go ahead and laugh

いつかitsuka神様kamisamaがgaあなたanataをwo

Even if someday God takes you

遠くtookuへe連れて行ってもtsurete itte mo

Far away

かまわないkamawanai

I don't mind

私watashiもmo逝くikuからkara

Because I'll follow after you

名naもmo無いnai魂tamashiiがga歌い始めるutaihajimeru

A nameless soul begins to sing

生まれ変わってもumarekawatte mo

Even if I'm reborn

あなたanataをwo愛したいaishitai

I want to love you

あなたanataにniかえりたいkaeritai

I want to return to you