I LOVE YOU

I love youI love you　今imaだけdakeはwa悲しいkanashii歌uta聞きたくないよkikitakunai yo

I love you, right now I don't want to hear any sad songs

I love youI love you　逃れnogare逃れnogare　辿り着いたtadori tsuitaこのkono部屋heya

I love you, running and running, we ended up in this room

何もかもnani mo ka mo許されたyurusareta恋koiじゃないja naiからkara

Because this isn't a love that the world would forgive

二人futariはwaまるでmaru de　捨て猫sute nekoみたいmitai

The two of us are just like stray cats

このkono部屋heyaはwa落葉ochibaにni埋もれたumoreta空き箱akibakoみたいmitai

This room is like an empty box buried in fallen leaves

だからdakaraおまえomaeはwa小猫konekoのno様なyou na泣き声nakigoeでde

So you cry out with a voice like a kitten's

きしむkishimuベッドbeddoのno上ueでde　優しさyasashisaをwo持ちよりmochiyori

On a creaking bed, bringing our tenderness together

きつくkitsuku躰karada　抱きしめあえばdakishimeaeba

Holding each other's bodies tight

それからsore karaまたmata二人futariはwa目meをwo閉じるtojiruよyo

Then the two of us close our eyes again

悲しいkanashii歌utaにni愛aiがgaしらけてしまわぬshirakete shimawanu様にyou ni

So the sadness of the songs won't kill the love between us

I love youI love you　若すぎるwakasugiru二人futariのno愛aiにはniwa触れられぬfurerarenu秘密himitsuがgaあるaru

I love you, in a love between two people too young, there are secrets that can't be touched

I love youI love you　今imaのno暮しkurashiのno中nakaではdewa　辿り着けないtadori tsukenai

I love you, in the life we're living now, we can't reach it

ひとつhitotsuにni重なりkasanari生きてゆくikite yuku恋koiをwo

A love where two lives become one

夢見てyume mite傷つくkizutsukuだけdakeのno二人futariだよda yo

We're just two people who dream and get hurt

何度もnando mo愛してるaishiteruってtte聞くkikuおまえomaeはwa

You who keep asking "do you love me?" over and over

このkono愛aiなしnashiではdewa生きてikiteさえsaeゆけないyukenaiとto

Saying you can't even go on living without this love

きしむkishimuベッドbeddoのno上ueでde　優しさyasashisaをwo持ちよりmochiyori

On a creaking bed, bringing our tenderness together

きつくkitsuku躰karada　抱きしめあえばdakishimeaeba

Holding each other's bodies tight

それからsore karaまたmata二人futariはwa目meをwo閉じるtojiruよyo

Then the two of us close our eyes again

悲しいkanashii歌utaにni愛aiがgaしらけてしまわぬshirakete shimawanu様にyou ni

So the sadness of the songs won't kill the love between us