In My Room

火曜日kayoubiのno朝asaはwa

On a Tuesday morning

廊下roukaでdeすれちがったsurechigattaけどkedo

We passed each other in the hallway, but

君kimiはwa気づかないkizukanai

You didn't notice

名前namaeすらsuraきっとkitto知らないshiranai

You probably don't even know my name

そんなsonnaことkotoはwaどうでもいいdoudemo ii

That doesn't matter anyway

フェイクネイルfeiku neiru

Fake nails

カラーコンタクトkaraa kontakuto

Color contacts

エクステンションekusutenshon　髪kamiにniかざってkazatte

Extensions decorating your hair

フェイクファーfeiku faa　身miにniまとってmatotte

Dressed in fake fur

どうしてdoushite本当hontouのno愛ai　探してるsagashiteruの？no?

Why are you searching for real love?

戦うtatakauのnoもmoいいiiけどkedo

Fighting is fine too, but

疲れちゃったtsukarechattaよyo

I'm worn out

夢yumeもmo現実genjitsuもmo目meをwo閉じればtojireba

Dreams and reality, if I close my eyes

同じonaji

They're the same

だからdakara dreamingdreaming ofof youyou

So dreaming of you

夢yumeにniエスケープesukeepu inin mymy roomroom

Escaping into dreams in my room

ウソusoもmoホントウhontouもmo口kuchiをwo閉じればtojireba

Lies and truth, if I close my mouth

同じonaji

They're the same

タマシイtamashii揺さぶるyusaburuようなyou naセリフserifu

Lines that shake my soul

でもdemo私watashiにはniwaもうmou何もnanimo聞こえないkikoenai

But I can't hear anything anymore

遠くtookuでde誰かdarekaがga呼んでるyonderu

Someone is calling from far away

でもdemoまだmada帰りたくkaeritakuはwaないnai

But I don't want to go back yet

街machiのnoざわめきzawameki　心地いいkokochiii程hodo

The city's murmur — just enough

冷たくtsumetaku優しくyasashiku包んでくれるtsutsundekureru

To wrap me in a cold, gentle embrace

わたしwatashiだけdakeのno privateprivate zonezone

My own private zone

どうしてdoushite居場所ibashoをwoいつもitsumo捜しているsagashiteiruの？no?

Why am I always searching for a place to belong?

泣いてnaite笑ってwaratte

Crying and laughing

きずつくkizutsukuのnoもmoいいiiけどkedo

Getting hurt is fine too, but

夢yumeもmo現実genjitsuもmo目meをwo閉じればtojireba

Dreams and reality, if I close my eyes

同じonaji

They're the same

だからdakara alwaysalways withwith youyou

So always with you

夢yumeにniエスケープesukeepu inin mymy roomroom

Escaping into dreams in my room

ウソusoもmoホントウhontouもmo君kimiがgaいるiruならnara

Lies and truth, if you're here with me

同じonaji

They're the same

逃げたいnigetai日hiもmoあるaruさsa

Some days I just want to run away

すべてsubeteをwo忘れてwasurete

Forgetting everything

夢yumeもmo現実genjitsuもmo目meをwo閉じればtojireba

Dreams and reality, if I close my eyes

同じonaji

They're the same

だからdakara dreamingdreaming ofof youyou

So dreaming of you

夢yumeにniエスケープesukeepu inin mymy roomroom

Escaping into dreams in my room

ウソusoもmoホントウhontouもmo君kimiがgaいないinaiならnara

Lies and truth, if you're not here

同じonaji

They're the same