海路Kairo

船funeがga一隻isseki　黒いkuroi波namiをwo打つutsu

A single ship strikes the dark waves

たくさんtakusanのno景色keshiki眺めたいnagametai

I want to gaze at so many landscapes

額縁gakubuchiをwo選ぶerabuのnoはwa他人tanin

Others are the ones who choose the frame

かくれんぼkakurenbo　私watashiはwa果てしないhateshinai

Hide-and-seek, I am endless

春haruのno日差しhizashiがga私watashiをwo照らすterasu

The spring sunlight shines on me

もう一度mou ichido父chichiとto話したいhanashitai

I want to talk to my father one more time

晩年bannenのnoあるaru男otokoのno願いnegai

The wish of a man in his final years

かくれんぼkakurenbo　鬼oniはwa出てこないdete konai

Hide-and-seek, the seeker never comes out

今日kyouというto iu一日ichinichiもmo

Was even today

最初saishoからkara決まってたkimattetaことkotoなのかna no ka

Something decided from the very start?

かくれんぼkakurenbo　次tsugiはwa君kimi次第shidai

Hide-and-seek, what's next is up to you