Keep Tryin'

I don't care about anythingI don't care about anything

I don't care about anything

どうでもdoudemoいいiiってtte顔kaoしながらshinagara

Putting on a face like nothing matters

ずっとずっとzutto zutto祈っていたinotte ita

All along, I've been praying and praying

無い物nai monoねだりnedari

Wishing for what I don't have

ちょっとchottoやyaそっとsottoでde満足manzokuできないdekinai

No small thing could ever satisfy me

だからdakarakeep tryingkeep trying

So keep trying

十時juujiのnoお笑いowarai番組bangumi

The ten o'clock comedy show

仕事shigotoのno疲れtsukare癒してもiyashitemo

Even if it soothes the fatigue from work

一人hitoriがga少しsukoshiイヤiyaにniなるnaruよyo

Being alone starts to feel a little miserable

そういうsou iuのnoもmo大事daijiとto思うomouけどkedo

I think that kind of thing matters too, but

去年kyonenよりyori　面倒くさがりmendoukusagariにniなってるnatteruぞzo

I've gotten lazier than last year, you know

挑戦者chousenshaのみnomi　もらえるmoraeruご褒美gohoubi

The reward that only challengers receive

欲しいhoshiiのno

I want it

I don't care about anythingI don't care about anything

I don't care about anything

ちょっとchotto遅刻chikokuしたshita朝asaもmoここkokoからkara

Even on mornings I'm a little late, from right here

がんばろうganbarouよyo

Let's give it our all

何度nandoでもdemo期待kitaiするsuruのno

I'll keep my hopes up, again and again

バカみたいbaka mitaiなんかnankaじゃないjanai

It's not stupid or anything

だからdakarakeep tryingkeep trying

So keep trying

ほんとhontoはwa誰dareよりyoriハングリーhangurii

Truth is, I'm hungrier than anyone

気持ちkimochiのno乱れmidare隠してもkakushitemo

Even hiding the turmoil in my heart

毎朝maiasa弱気めyowakimeなna素顔sugao映すutsusu鏡kagami

The mirror reflecting my slightly timid bare face every morning

退治taijiしたいshitaiよyo

I want to get rid of it

月夜tsukiyoのno願いnegai　美しいutsukushiiものmonoだけれどdakeredo

A wish made under the moonlight, a beautiful thing, and yet

標的hyoutekiにniなってnatte　泥doroにni飛び込んでtobikonde

Becoming the target, diving into the mud

Lady, Lady, レッツゴーrettsu goo

Lady, let's go

I don't care about anythingI don't care about anything

I don't care about anything

クールkuuruなnaポーズpoozu決めkimeながらnagara

While striking a cool pose

実jitsuをwo言うiuとto戦ってたtatakatteta

Truth be told, I was fighting all along

大切taisetsuなna命inochi

This precious life

とってもtottemo気にしぃkinishiiなnaあなたanataはwa少しsukoshi

You, who worry way too much, should take a little

休みなさいyasuminasai

Rest

「タイムイズマネー」taimu izu manii

"Time is money"

将来、shourai,国家公務員kokka koumuinだdaなんてnante言うiuなna

Don't go saying you'll be a government worker someday

夢yumeがgaないnaiなあnaa

How boring is that

「愛情aijouよりyorimoney」money

"Love over money"

ダーリンdaarinがgaサラリーマンsarariimanだってdatteいいiiじゃんjan

So what if your darling's a salary man

愛aiがgaあればareba

As long as there's love

I don't care about anythingI don't care about anything

I don't care about anything

どうでもdoudemoいいiiってtte顔kaoしながらshinagara

Putting on a face like nothing matters

ずっとずっとzutto zutto祈っていたinotte ita

All along, I've been praying and praying

無い物nai monoねだりnedari

Wishing for what I don't have

もっとmottoだdaもっとmottoだda満足manzokuできないdekinai

More, more, I can never be satisfied

だからdakarakeep tryingkeep trying

So keep trying

どんぶらこっこdonburakokko

Bobbing along

世の中yononaka浮き沈みukishizumiがga激しいhageshiiなあnaa

The world sure has its wild ups and downs

どんなdonna時tokiでもdemo

No matter when

価値kachiがga変わらないkawaranaiのnoはwaただtadaあなたanata

The one whose worth never changes is simply you

少年shounenはwaいつまでもitsumademo　いつまでもitsumademo片思いkataomoi

A boy forever and ever in unrequited love

情熱jounetsuにni情熱jounetsuにniお値段onedanつけられないtsukerarenai

You can't put a price on passion, on passion

お父さんotousankeep trying, tryingkeep trying, trying

Dad, keep trying, trying

お母さんokaasankeep trying, tryingkeep trying, trying

Mom, keep trying, trying

お兄ちゃん、oniichan,車掌さん、shashousan,お嫁さん oyomesan keep trying, tryingkeep trying, trying

Big bro, the train conductor, the bride, keep trying, trying