Kiss & Cry

不良furyouもmo優等生yuutouseiもmo先生senseiもmo

Delinquents, honor students, teachers

恋koiにni落ちればochireba同じonajiよねyo ne

Once they fall in love, they're all the same

鼓膜komakuにniあたるataruバスドラbasu doraとto

The bass drum hitting against my eardrums

心地よくkokochi yoku突くtsukuハイハットhai hatto

The hi-hat tapping just right

とろけるtorokeruようなyou naBBセクションsekushon

A B-section that makes you melt

あなたanataのno笑顔egaoがgaぼくbokuのno心kokoroにni

Your smile lands on my heart

クリティカルヒットkuritikaru hitto

A critical hit

いつの間にやらitsu no ma ni yaraハイテンションhai tenshon

Before I knew it, I was on a high

もっとmotto近づいてchikazuite (kiss and cry) (kiss and cry)

Come a little closer (kiss and cry)

我慢しないでgaman shinaide (you are my) (you are my)

Don't hold back (you are my)

少しsukoshiケガkegaをwoしたってshitatte (natural high) (natural high)

Even if you get a little hurt (natural high)

まあいいんじゃないmaa ii n ja nai

It's fine, isn't it?

Kiss and cryKiss and cry

Kiss and cry

被害者higaisha意識ishikiってtte　好きじゃないsuki ja nai

I don't like playing the victim

上目遣いuwame zukaiでde誘ってsasotte　共犯kyouhanがgaいいii

Lure me in with those upturned eyes, be my accomplice

お父さんotousanのnoリストラrisutoraとto

Dad's getting laid off

お兄ちゃんoniichanのnoインターネットintaanetto

Big brother's on the internet

お母さんokaasanはwaダイエットdaietto

Mom's on a diet

みんなminna夜空yozoraのnoパイロットpairotto

Everyone's a pilot of the night sky

孤独kodokuをwo癒すiyasuムーンライトmuunraito

Moonlight that heals the loneliness

今日kyouはwa日清NissinCUP NOODLECUP NOODLE

Today it's Nissin CUP NOODLE

もっとmotto近づいてchikazuite (kiss and cry) (kiss and cry)

Come a little closer (kiss and cry)

我慢しないでgaman shinaide (you are my) (you are my)

Don't hold back (you are my)

少しsukoshiケガkegaをwoしたってshitatte (natural high) (natural high)

Even if you get a little hurt (natural high)

まあいいんじゃないmaa ii n ja nai

It's fine, isn't it?

Kiss and cryKiss and cry

Kiss and cry

ドントウォーリーベイベーdonto woorii beibee (kiss and cry) (kiss and cry)

Don't worry, baby (kiss and cry)

考えすぎたりkangae sugitari (you are my) (you are my)

Overthinking things (you are my)

守ってばかりmamotte bakariいたってitatte (natural high) (natural high)

Always playing it safe (natural high)

さみしいじゃないsamishii ja nai

That's lonely, isn't it?

Kiss and cryKiss and cry

Kiss and cry

I just want to be happyI just want to be happy

I just want to be happy

少し、sukoshi,もう少しmou sukoshi

A little, just a little more

I just want you to hold meI just want you to hold me

I just want you to hold me

わたしwatashiのno弱虫yowamushi

My little coward

来年rainenのno誕生日tanjoubiまでmadeにni

By next year's birthday

このままkono mamaじゃjaなにもnani mo変わらないkawaranai

Nothing will change if things stay like this

I just want you to hold meI just want you to hold me

I just want you to hold me

恥hajiをwoかいたってkaitatteかまわないkamawanai

I don't care if I embarrass myself

ちょっとchotto傷ついてkizutsuite (kiss and cry) (kiss and cry)

Get a little hurt (kiss and cry)

あきらめないでakiramenaide (you are my) (you are my)

Don't give up (you are my)

笑い飛ばしてwarai tobashiteがんばれganbare (natural high) (natural high)

Laugh it off and keep going (natural high)

あとはしょうがないato wa shouganai

The rest is out of my hands

Kiss and cryKiss and cry

Kiss and cry

もっとmotto勇気yuuki出してdashite (kiss and cry) (kiss and cry)

Show a little more courage (kiss and cry)

もっとmotto本気honki見せてmisete (you are my) (you are my)

Show me you're serious (you are my)

うまくいかなくたってumaku ikanakutatte (natural high) (natural high)

Even if it doesn't work out (natural high)

まあいいんじゃないmaa ii n ja nai

It's fine, isn't it?

Kiss and cryKiss and cry

Kiss and cry