Letters

暖かいatatakai砂sunaのno上ueをwo歩き出すarukidasuよyo

I start walking across the warm sand

悲しいkanashii知らせshiraseのno届かないtodokanai海辺umibeへe

Toward a shore where sad news can't reach

君kimiがgaいなくてもinakutemo太陽taiyouがga昇るnoboruとto

Even without you, when the sun rises

新しいatarashii一日ichinichiのno始まりhajimari

A new day begins

今日kyou選んだerandaアミダくじamidakujiのno線senがga

The path I drew on today's lottery

どこdokoにni続くtsuzukuかkaはwa分からないwakaranai

I don't know where it leads

怠け者namakemonoなna私watashiがga毎日mainichi働くhataraku理由riyuu

The reason a lazy person like me works every day

ああaa　両手ryouteにni空soraをwo　胸muneにni嵐arashiをwo

Ah, the sky in both hands, a storm in my chest

ああaa　君kimiにniお別れowakareをwo

Ah, a farewell to you

ああaa　このkono海辺umibeにni残されていたnokosarete itaのnoはwa

Ah, what was left behind on this shore

いつもitsumo置き手紙okitegami

Was always a note you left

ああaa　夢yumeのno中nakaでもdemo　電話越しdenwa goshiでもdemo

Ah, even in dreams, even through the phone

ああaa　声koeをwo聞きたいkikitaiよyo

Ah, I want to hear your voice

ああaa　言葉kotoba交わすkawasuのnoがga苦手なnigate na君kimiはwa

Ah, you were never good with words

いつもitsumo置き手紙okitegami

Was always a note you left

忙しいisogashiiとto連絡renrakuたまにtamani忘れちゃうwasurechauけどkedo

When I'm busy, I sometimes forget to reach out

誰dareにniだってdatte一、二度ichi, nidoはwaあるaruことkoto

But that happens to everyone once or twice

今日kyou話したhanashita年上toshiueのno人hitoはwa

The older person I spoke with today

ひとりhitoriでもdemo大丈夫daijoubuだdaとto言うiu

Says you can manage just fine alone

いぶかしげなibukashige na私watashiはwaまだmada考えてるkangaeteru途中tochuu

But skeptical me is still thinking it over

ああaa　花hanaにni名前namaeをwo　星hoshiにni願いnegaiをwo

Ah, names for the flowers, wishes on the stars

ああaa　私watashiにniあなたanataをwo

Ah, and you, for me

ああaa　このkono窓辺madobeにni飾られていたkazararete itaのnoはwa

Ah, what was displayed on this windowsill

いつもitsumo置き手紙okitegami

Was always a note you left

ああaa　少しsukoshiだけdakeでもdemo　シャツshatsuのno上ueでもdemo

Ah, even just a little, even over your shirt

ああaa　君kimiにni触れたいfuretaiよyo

Ah, I want to touch you

ああaa　憶えているoboete iru最後saigoのno一行ichigyouはwa

Ah, the last line I remember reads

「必ずkanarazu帰るkaeruよ」yo

"I'll be back for sure"

ああaa　安らぐyasuragu場所bashoをwo　夢yumeにni続きtsuzukiをwo

Ah, a place of peace, a sequel to this dream

ああaa　君kimiにni「おかえり」okaeriをwo

Ah, a "welcome home" for you

ああaa　このkono世界sekaiのnoどこかdoko kaからkara私watashiもmo

Ah, from somewhere in this world, I too

送り続けるokuri tsuzukeruよyo

Will keep on sending them

ああaa　夢yumeのno中nakaでもdemo　電話越しdenwa goshiでもdemo

Ah, even in dreams, even through the phone

ああaa　声koeをwo聞きたいkikitaiよyo

Ah, I want to hear your voice

ああaa　言葉kotoba交わすkawasuのnoがga苦手nigateならnara

Ah, if words are hard for you

今度kondo急にkyuu niいなくなるinaku naru時tokiはwa

Then the next time you vanish without warning

何もnanimoいらないiranaiよyo

I won't need anything at all

TellTell meme thatthat you'llyou'll nevernever everever leaveleave meme

Tell me that you'll never ever leave me

ThenThen youyou gogo aheadahead andand leaveleave meme

Then you go ahead and leave me

WhatWhat thethe hellhell isis goinggoing onon

What the hell is going on

TellTell meme thatthat youyou reallyreally reallyreally lovelove meme

Tell me that you really really love me

ThenThen youyou gogo aheadahead andand leaveleave meme

Then you go ahead and leave me

HowHow thethe hellhell dodo II gogo onon

How the hell do I go on