真夏Manatsuのno通り雨Tooriame

夢yumeのno途中tochuuでde目meをwo覚ましsamashi

Waking up in the middle of a dream

瞼mabuta閉じてもtojite mo戻れないmodorenai

Closing my eyes won't take me back

さっきまでsakki made鮮明senmeiだったdatta世界sekai　もうmou幻maboroshi

The world that was so vivid just moments ago, now a phantom

汗ばんだasebanda私watashiをwoそっとsotto抱き寄せてdakiyosete

Gently pulling my sweating body close

たくさんtakusanのno初めてhajimeteをwo深くfukaku刻んだkizanda

Carving so many firsts in deep

揺れるyureru若葉wakabaにni手teをwo伸ばしnobashi

Reaching out to the swaying young leaves

あなたanataにni思い馳せるomoi haseru時toki

When my thoughts drift to you

いつになったらitsu ni nattara悲しくなくなるkanashikunaku naru

When will it stop hurting?

教えてoshieteほしいhoshii

I want to know

今日kyou私watashiはwa一人hitoriじゃないしja nai shi

Today I'm not alone

それなりにsore nari ni幸せでshiawase de

I'm reasonably happy

これでいいんだkore de iin daとto言い聞かせてるけどiikikaseterukedo

I keep telling myself this is enough, but

勝てぬkatenu戦tatakaiにni息iki切らしkirashi

Gasping for breath in a fight I can't win

あなたanataにni身miをwo焦がしたkogashita日々hibi

The days I burned for you

忘れちゃったらwasurechattara私watashiじゃなくなるja nakunaru

If I forgot them, I wouldn't be me anymore

教えてoshiete　正しいtadashiiサヨナラsayounaraのno仕方shikataをwo

Teach me the right way to say goodbye

誰かdarekaにni手teをwo伸ばしnobashi

Reaching out to someone

あなたanataにni思い馳せるomoi haseru時toki

When my thoughts drift to you

今imaあなたanataにni聞きたいkikitaiことkotoがgaいっぱいippai

There's so much I want to ask you now

溢れてafurete　溢れてafurete

Spilling over, spilling over

木々kigiがga芽吹くmebuku　月日tsukihi巡るmeguru

Trees begin to bud, the months go by

変わらないkawaranai気持ちkimochiをwo伝えたいtsutaetai

I want to tell you these feelings haven't changed

自由になるjiyuu ni naru自由jiyuuがgaあるaru

There is the freedom to be free

立ち尽くすtachitsukusu　見送りびとmiokuribitoのno影kage

The shadow of the one left standing, seeing you off

思い出omoideたちtachiがgaふいにfui ni私watashiをwo

The memories suddenly seize me

乱暴にranbou ni掴んでtsukande離さないhanasanai

Roughly grabbing hold and won't let go

愛してますaishitemasu　尚もnao mo深くfukaku

I love you, deeper still

降り止まぬfuriyamanu　真夏manatsuのno通り雨tooriame

A midsummer rain that won't let up

夢yumeのno途中tochuuでde目meをwo覚ましsamashi

Waking up in the middle of a dream

瞼mabuta閉じてもtojite mo戻れないmodorenai

Closing my eyes won't take me back

さっきまでsakki madeあなたanataがgaいたita未来mirai

The future where you were, just moments ago

たずねてtazunete　明日ashitaへe

Searching for it, toward tomorrow

ずっとzutto止まないyamanai止まないyamanai雨ameにni

In rain that never, never stops

ずっとzutto癒えないienai癒えないienai渇きkawaki

A thirst that never, never heals