Movin' on without you

Nothing'sNothing's gonnagonna stopstop meme

Nothing's gonna stop me

OnlyOnly youyou cancan stopstop meme

Only you can stop me

夜中yonakaのno3時sanjiamam

Three in the morning

枕元makuramotoのnoPHSPHS

The PHS by my pillow

鳴るnaruのno待ってるmatteru

Waiting for it to ring

バカbakaみたいmitaiじゃないjanai

Isn't that pathetic

時計tokeiのno鐘kaneがga鳴るnaru

The clock bell chimes

おとぎ話otogi banashiみたいにmitai ni

Like a fairy tale

ガラスgarasuのnoハイヒールhaihiiru

A glass high heel

見つけてもmitsukete moダメdame

Won't save me even if you find it

構うkamauのnoがga面倒mendouならnara

If it's too much trouble to care

早くhayaku教えてoshiete

Just tell me now

私watashiだってdatte

Even I

そんなにsonnani暇himaじゃないんだjanain daからkara

Don't have that kind of free time

I'mI'm movin'movin' onon withoutwithout youyou

I'm movin' on without you

フザけたfuzaketaアリバイaribai

Your ridiculous alibis

知らないshiranaiフリfuriはwa

Pretending not to know

もうmou出来ないdekinai

I can't do that anymore

こんなkonna思い出omoideばかりbakariのno

We weren't just a pair

二人futariじゃないjanaiのにnoni

Of nothing but memories

せつなくsetsunakuなるnaruはずhazuじゃなかったjanakattaのにnoni

It wasn't supposed to hurt like this

どうしてdoushite

Why

いいiiオンナon'na演じるenjiruのnoはwa

Playing the cool woman

まだmada早すぎるhayasugiruかなkana

Is still too soon for me, maybe

用意したyoui shitaセリフserifuはwa

The lines I rehearsed

完璧なkanpeki naのにnoni

Were perfect, and yet

またmata　電波denpa届かないtodokanai

Again — no signal

午前gozen4時yoji

Four in the morning

静かすぎるshizuka sugiru夜yoruはwa

On nights that are too quiet

考えkangaeがga暴れ出すabaredasuのno

My thoughts start running wild

分ってるwatteruのにnoni

Even though I know that

結局kekkyoku寝不足nebusoku

I end up sleep-deprived

あんなanna約束yakusoku

Those promises we made

もうmou忘れたwasuretaよyo

I've already forgotten

指輪yubiwaもmo返すkaesuからkara

I'll give back the ring too

私watashiのnoこころkokoro返してkaeshite

So give me back my heart

II havehave toto gogo withoutwithout youyou

I have to go without you

くやしいkuyashiiからkara

Because it's frustrating

私watashiからkara別れてあげるwakareteageru

I'll be the one to end it

いいiiオンナon'na演じるenjiruのnoもmo

Playing the cool woman

楽rakuじゃないjanaiよyoねne

Isn't easy either, you know

せつなくsetsunakuなるnaruはずhazuじゃなかったjanakattaのにnoni

It wasn't supposed to hurt like this

どうしてdoushite

Why

いいiiオンナon'na演じるenjiruのnoはwa

Playing the cool woman

まだmada早すぎるhayasugiruかなkana

Is still too soon for me, maybe

とまどいtomadoiながらnagaraでもdemoいいiiからkara

Even if you're hesitant, that's fine

愛してほしいaishite hoshii

I just want you to love me

そんなsonnaことkoto言わなくてもiwanakute mo

I shouldn't even have to say this

わかってほしいwakatte hoshiiのにnoni

I just want you to understand

せつなくsetsunakuなるnaruはずhazuじゃなかったjanakattaのにnoni

It wasn't supposed to hurt like this

どうしてdoushite

Why

いいiiオンナon'na演じるenjiruのnoはwa

Playing the cool woman

まだmada早すぎるhayasugiruかなkana

Is still too soon for me, maybe