日曜Nichiyouのno朝Asa

彼氏kareshiだdaとかtoka彼女kanojoだdaとかtoka

Boyfriend or girlfriend or whatever —

呼び合わないyobiaawanai方houがga僕bokuはwa好きだsuki da

I prefer not calling each other that

なぞなぞnazonazoはwa解けないtokenaiままmama

The riddle stays unsolved

ずっとずっとzutto zutto魅力的だったmiryokuteki datta

And was always, always captivating

大好きdaisuki Sunday morningSunday morning

I love you, Sunday morning

時間jikanなんてnante気にしないでki ni shinaide

Don't even worry about the time

君kimiとtoいつもitsumoよりもyori mo長くnagaku過ごせるんだもんsugoserun da mon

I get to spend longer with you than usual

Sunday morning, sunshine dreamingSunday morning, sunshine dreaming

Sunday morning, sunshine dreaming

All night dancingAll night dancing

All night dancing

Christmas morning, candles burningChristmas morning, candles burning

Christmas morning, candles burning

All night dancingAll night dancing

All night dancing

幸せshiawaseとかtoka不幸fukouだdaとかtoka

Happiness or misery or whatever —

基本的にkihonteki ni間違ったmachigattaコンセプトkonseputo

Fundamentally flawed concepts

お祝いoiwaiだ、da,お葬式ososhikiだda

Celebrations, funerals

ゆっくりyukkuri過ごすsugosu日曜nichiyouのno朝asaだda

Just a slow Sunday morning

早起きhayaoki Monday morningMonday morning

Early riser, Monday morning

仕事shigotoなんてnanteやめちゃってyamechatte

Just quit your job already

君kimiとto平日heijitsu午後gogo水族館suizokukanにni行きたいikitaiなあnaa

I want to go to the aquarium with you on a weekday afternoon

Cloudy morning, ice cream toppingsCloudy morning, ice cream toppings

Cloudy morning, ice cream toppings

Music's playingMusic's playing

Music's playing

High street shopping, chocolate cravingsHigh street shopping, chocolate cravings

High street shopping, chocolate cravings

Baby's cryingBaby's crying

Baby's crying

彼氏kareshiだdaとかtoka彼女kanojoだdaとかtoka

Boyfriend or girlfriend or whatever —

呼び合わないyobiawanaiけれどkeredo君kimiがga好きだsuki da

We don't call each other that, but I love you

なぞなぞnazonazoはwa解けないtokenaiままmama

The riddle stays unsolved

ずっとずっとzutto zutto魅力的だったmiryokuteki datta

And was always, always captivating

デートdeetoだdaとかtokaおしゃれoshareだdaとかtoka

Dates or dressing up or whatever —

するsuru気分kibunじゃjaないnaiからkara部屋heyaでdeいいじゃんii jan

Not in the mood, so let's just stay in the room

カーテンkaatenはwa開かないakanaiままmama

The curtains stay closed

ゆっくりyukkuri過ごすsugosu日曜nichiyouのno朝asa

A slow Sunday morning

締め切りshimekiriとかtoka打ち合わせuchiawaseとかtoka

Deadlines or meetings or whatever —

やるyaruことkotoがgaあるaru方houがga僕bokuはwa好きだsuki da

I prefer having things to do

愛情aijouにni疲れたtsukaretaならnara

If you're tired of love

ひっそりhissori眠るnemuruのnoもmoいいもんだii mon da

It's not bad to just quietly sleep

彼氏kareshiだdaとかtoka彼女kanojoだdaとかtoka

Boyfriend or girlfriend or whatever —

呼び合わないyobiaawanai方houがga僕bokuはwa好きだsuki da

I prefer not calling each other that

なぞなぞnazonazoはwa解けないtokenaiままmama

The riddle stays unsolved

ずっとずっとzutto zutto魅力的だったmiryokuteki datta

And was always, always captivating