人魚Ningyo

不思議とfushigi toこのkono場所bashoへe来るkuruとto

Whenever I come to this place, I get the strangest feeling

あなたanataにni会えそうなaesou na気kiがgaするsuruのno

That I might see you here

水面minamoにni踊るodoru光hikariにni誘われてsasowarete

Lured by the light dancing on the water's surface

ゆっくりとyukkuri to靴紐kutsuhimo解くhodokuのno

I slowly untie my shoelaces

シルクshirukuのnoブラウスburausuがga濡れるnureruほどhodo

Enough to soak my silk blouse

黄昏tasogareがga胸muneのno奥oku　滲んでnijindeしみるshimiru

The twilight seeps and bleeds deep within my chest

水面minamoにni映るutsuru花火hanabiをwo追いかけてoikakete

Chasing the fireworks reflected on the water

沖okiへe向かうmukau人魚ningyoをwo見たmitaのno

I saw a mermaid heading out to sea

真珠shinjuのnoベッドbeddoがga揺れるyureru頃koro

As the pearl bed begins to sway

あなたanataにni会えそうなaesou na気kiがgaしたshitaのno

I felt like I might see you

ほらhora　ほらhora　東higashiのno空soraからkara聴こえるkikoeru

Listen, listen — I can hear it from the eastern sky

ほらhora　ほらhora　ララララrararara　ララララrararara　ルルルルrururururu

Listen, listen — la la la la, la la la la, lu lu lu lu

ほらhora　ほらhora　まだmada　帰れぬkaerenu

Listen, listen — still, I cannot go home