One Last Kiss

初めてhajimeteのnoルーブルRuuburuはwa

My first time at the Louvre

なんてことはなかったnante koto wa nakattaわwa

Was nothing special at all

私watashiだけdakeのnoモナリザMonariza

My own Mona Lisa

もうmouとっくにtokku ni出会ってたdeattetaからkara

I'd already met her long ago

初めてhajimeteあなたanataをwo見たmita

The first time I saw you

あの日ano hi動き出したugokidashita歯車haguruma

The gears that started turning that day

止められないtomerarenai喪失soushitsuのno予感yokan

A premonition of unstoppable loss

もうmouいっぱいippaiあるaruけどkedo

I already have so many, but

もうmou一つhitotsu増やしましょうfuyashimashou

Let's add one more

(Can you give me one last kiss？)(Can you give me one last kiss?)

(Can you give me one last kiss?)

忘れたくないwasuretakunaiことkoto

Something I don't want to forget

Oh oh oh oh oh…Oh oh oh oh oh...

Oh oh oh oh oh...

忘れたくないwasuretakunaiことkoto

Something I don't want to forget

Oh oh oh oh oh…Oh oh oh oh oh...

Oh oh oh oh oh...

I love you more than you'll ever knowI love you more than you'll ever know

I love you more than you'll ever know

「写真shashinはwa苦手なんだ」nigate nanda

"I'm not good with photos"

でもdemoそんなsonnaものmonoはwaいらないiranaiわwa

But I don't need anything like that

あなたanataがga焼きついたyakitsuitaままmama

With you burned into

私watashiのno心kokoroのnoプロジェクターpurojekutaa

The projector of my heart

寂しくないsabishikunaiふりfuriしてたshiteta

I was pretending not to be lonely

まあ、maa,そんなsonnaのnoお互い様otagai samaかka

Well, I guess that goes both ways

誰かdarekaをwo求めるmotomeruことkotoはwa

To long for someone

即ちsunawachi傷つくkizutsukuことkotoだったdatta

Was the same as getting hurt

Oh, can you give me one last kiss？Oh, can you give me one last kiss?

Oh, can you give me one last kiss?

燃えるmoeruようなyou naキスkisuをwoしようshiyou

Let's share a kiss like fire

忘れたくてもwasuretaku temo

Even if I wanted to forget

忘れられないwasurerarenaiほどhodo

I couldn't

Oh oh oh oh oh…Oh oh oh oh oh...

Oh oh oh oh oh...

I love you more than you'll ever knowI love you more than you'll ever know

I love you more than you'll ever know

Oh oh oh oh oh…Oh oh oh oh oh...

Oh oh oh oh oh...

I love you more than you'll ever knowI love you more than you'll ever know

I love you more than you'll ever know

もうmou分かっているwakatteiruよyo

I already know

この世kono yoのno終わりowariでもdemo

Even at the end of the world

年toshiをwoとってもtotte mo

Even when I'm old

忘れられないwasurerarenai人hito

The one I can't forget

Oh oh oh oh oh…Oh oh oh oh oh...

Oh oh oh oh oh...

忘れられないwasurerarenai人hito

The one I can't forget

Oh oh oh oh oh…Oh oh oh oh oh...

Oh oh oh oh oh...

I love you more than you'll ever knowI love you more than you'll ever know

I love you more than you'll ever know

Oh oh oh oh oh…Oh oh oh oh oh...

Oh oh oh oh oh...

忘れられないwasurerarenai人hito

The one I can't forget

Oh oh oh oh oh…Oh oh oh oh oh...

Oh oh oh oh oh...

I love you more than you'll ever knowI love you more than you'll ever know

I love you more than you'll ever know

吹いていったfuiteita風kazeのno後atoをwo

Chasing after the trail

追いかけたoikaketa　眩しいmabushii午後gogo

Of the wind that blew past, on a dazzling afternoon