大空Oozoraでde抱きしめてDakishimete

晴れたhareta日曜日nichiyoubiのno改札口kaisatsuguchiはwa

The ticket gates on a sunny Sunday

誰かdarekaをwo待つmatsu人たちhitotachiでde色づきirodzuki始めhajime

Begin to fill with color from people waiting for someone

今日kyouはwaどこかdoko ka遠くtookuへe行きたいikitai気分kibun

Today I feel like going somewhere far away

空soraのno見えるmieru場所bashoへe

To a place where I can see the sky

雲kumoのno中naka　飛んでいけたらtonde iketara

If I could fly into the clouds

大空oozoraでde抱きしめてdakishimete

Hold me in the open sky

君kimiはwaまだmada怒ってるokotteruかなkana

Are you still angry, I wonder?

意地ijiをwo張らずにharazu niいられなくてirarenakute

I just couldn't help being stubborn

いつの日かitsu no hi kaまたmata会えたaetaとtoしたらshitara

If someday we could meet again

最後saigoとto言わずにiwazu niキスkisuをwoしてshite

Kiss me without saying it's the last time

もしmoshi夢yumeのno中nakaでdeしかshika会えないaenaiならnara

If we can only meet in dreams

朝asaまでmade私watashiをwo抱きしめてdakishimete

Hold me until morning

涙namidaでde目meがga覚めたsameta月曜日getsuyoubiのno朝asa

Waking up in tears on a Monday morning

急いでisoide支度shitakuをwoしたshita

I hurried to get ready

僕bokuはwaまだmadaあの頃ano koroのnoままmama

I'm still the same as I was back then

青空aozoraでde待ち惚けmachiboke

Waiting under the blue sky in vain

夏natsuのno花hanaがga散るchiru頃にはkoro niwa

By the time the summer flowers fall

笑顔egaoでde僕bokuをwo迎えmukaeにni来てkite

Come greet me with a smile

純なjun naあなたanataがga誤解するgokai suruからkara

Because someone as pure as you gets the wrong idea

おしゃべりなoshaberi na私watashiをwo黙らせてdamarasete

Silence this talkative me

傷ついたkizutsuitaのnoはwaお互い様otagai samaだからdakara

We've both been hurt, so

四の五のshi no go no言わずにiwazu ni抱き寄せてdakiyosete

Stop arguing and just pull me close

いつの日かitsu no hi kaまたmata会えたaetaとtoしたらshitara

If someday we could meet again

もう一度mou ichido私watashiをwo困らせてkomarasete

Give me trouble one more time

もしmoshi夢yumeのno中nakaでdeしかshika会えないaenaiならnara

If we can only meet in dreams

朝asaまでmade私watashiをwo抱きしめてdakishimete

Hold me until morning

わかっているわ、wakatteiru wa,欲張りなyokubari naのnoはwa

I know, I know I'm being greedy

でもdemo最後saigoとto言わずにiwazu niキスkisuをwoしてshite

But kiss me without saying it's the last time

もしmoshi夢yumeのno中nakaでdeしかshika会えないaenaiならnara

If we can only meet in dreams

天翔るamakakeru星hoshiよyo　消えないでkienaide

Soaring star, please don't fade away