俺Oreのno彼女Kanojo

俺oreのno彼女kanojoはwaそこそこsokosoko美人bijin　愛想aisouもmoいいii

My girlfriend is pretty enough, and she's friendly too

気の利くki no kiku子koだdaとto仲間内nakama uchiでもdemo評判hyoubanだdaしshi

Everyone in our circle says she's a thoughtful girl

俺oreのno彼女kanojoはwa趣味shumiやya仕事shigotoにni干渉kanshouしてshiteこないkonai

My girlfriend doesn't meddle with my hobbies or my work

帰りkaeriがga遅くosokuなってもnatte mo聞かないkikanai　細かいkomakaiことkoto

She doesn't ask questions when I come home late — not about the little things

あなたanataのno隣tonariにniいるiruのnoはwa

The one standing next to you

私watashiだけれどdakedo私watashiじゃないja nai

Is me, but it isn't really me

女onnaはwaつらいtsuraiよyo　面倒mendouとto思われたくないomowaretakunai

Being a woman is hard — I don't want to be seen as a hassle

俺oreのno彼女kanojoはwa済んだsunda話hanashiをwo蒸し返したりmushikaeshitariしないshinai

My girlfriend never digs up things that are already settled

クールkuuruなna俺oreはwa敢えてaete聞かないkikanai　余計なyokei naことkoto

Cool as I am, I choose not to ask — about the extra stuff

あなたanataのno好みkonomiのno強いtsuyoi女onna

The strong woman you prefer

演じるenjiruうちにuchi niタフtafuにniなったnattaけどkedo

I've gotten tough from playing the part, but

いつまでitsu made続くtsuzukuの？no?狐kitsuneとto狸tanukiのno化かし合いbakashiai

How long will this last? A con game between a fox and a raccoon

本当にhontou ni欲しいhoshiiものmono欲しがるhoshigaru勇気yuuki欲しいhoshii

I want the courage to want what I truly want

最近saikin思うomouのnoよyo　抱き合うdakiau度にtabi ni

I've been thinking lately, every time we hold each other

カラダkaradaよりyoriずっとzutto奥okuにni招きたいmanekitai　招きたいmanekitai

I want to invite you somewhere deeper than the body — invite you in

カラダkaradaよりyoriもっとmotto奥okuにni触りたいsawaritai　触りたいsawaritai

I want to touch somewhere deeper than the body — touch you there

Je veux inviter quelqu'un a entrerJe veux inviter quelqu'un a entrer

Je veux inviter quelqu'un a entrer

Quelqu'un a trouver ma veriteQuelqu'un a trouver ma verite

Quelqu'un a trouver ma verite

Je veux inviter quelqu'un a toucherJe veux inviter quelqu'un a toucher

Je veux inviter quelqu'un a toucher

L'eternite, l'eterniteL'eternite, l'eternite

L'eternite, l'eternite

俺oreにはniwa夢yumeがga無いnai　望みnozomiはwa現状維持genjou iji

I have no dreams — my only wish is to keep things as they are

いつしかitsushika飽きるakiruだろうdarou　つまらないtsumaranai俺oreにni

You'll get bored eventually — of boring old me

カラダkaradaよりyoriずっとzutto奥okuにni招きたいmanekitai　招きたいmanekitai

I want to invite you somewhere deeper than the body — invite you in

カラダkaradaよりyoriもっとmotto奥okuにni触りたいsawaritai　触りたいsawaritai

I want to touch somewhere deeper than the body — touch you there

Je veux inviter quelqu'un a entrerJe veux inviter quelqu'un a entrer

Je veux inviter quelqu'un a entrer

Quelqu'un a trouver ma veriteQuelqu'un a trouver ma verite

Quelqu'un a trouver ma verite

Je veux inviter quelqu'un a toucherJe veux inviter quelqu'un a toucher

Je veux inviter quelqu'un a toucher

L'eternite, l'eterniteL'eternite, l'eternite

L'eternite, l'eternite

Je t'inviteJe t'invite

Je t'invite