Play A Love Song

傷ついたkizutsuita時toki僕bokuはwa

When I'm hurt

一人hitori静かにshizuka ni内省すnaiseisu

I quietly reflect on my own

深読みfukayomiをwoしてしまうshite shimau君kimiはwa

You, who can't help reading into things

不安fuanとto戦うtatakau

Fight against your anxiety

Hold me tight and don't let goHold me tight and don't let go

Hold me tight and don't let go

Why we fight I don't knowWhy we fight I don't know

Why we fight I don't know

他hokaのno人hitoがgaどうdouなnaのnoかka

I don't know how other people

僕bokuはwa知らないshiranaiけどkedo

Handle things, but

僕bokuのno言葉kotobaのno裏uraにni他意taiなどnadoないnaiよyo

There's no hidden meaning behind my words

長いnagai冬fuyuがga終わるowaru瞬間shunkan

The moment the long winter ends

笑顔egaoでde迎えたいmukaetaiからkara

I want to greet it with a smile

意地iji張ってもhatte mo寒いsamuiだけdakeさsa

Being stubborn only leaves you cold

悲しいkanashii話hanashiはwaもうmouたくさんtakusan

I've had enough of sad stories

好きsukiだってda tte言わせてiwaseteくれkureよyo

Just let me say I love you

Can we play a love song？Can we play a love song?

Can we play a love song?

友達tomodachiのno心配shinpaiやya

Worrying about friends

生い立ちoitachiのnoトラウマtoraumaはwa

And childhood traumas

まだmada続くtsuzuku僕たちbokutachiのno歴史rekishiのno

Are just footnotes

ほんのhon no注釈chuushaku

In our still-unfolding history

Hold me tight and don't let goHold me tight and don't let go

Hold me tight and don't let go

Why we fight I don't knowWhy we fight I don't know

Why we fight I don't know

僕bokuのno親oyaがgaいつitsuからkaraああaaなnaのnoかka

I don't know since when my parents

知らないshiranaiけどkedo

Got like that, but

君kimiとto僕bokuはwaこれからもkore kara mo成長するseichou suruよyo

You and I will keep growing from here

落ち着いてochitsuiteみようmiyouよyo一旦ittan

Let's try to calm down for a moment

どうdouだってdatteよくyokuはwaないnaiけどkedo

It's not like I don't care, but

考え過ぎkangaesugiているteiruかもkamo

Maybe I'm overthinking it

悲しいkanashii話hanashiはwaもうmouたくさんtakusan

I've had enough of sad stories

飯meshi食ってkutte笑ってwaratte寝ようneyou

Let's eat, laugh, and go to sleep

Can we play a love song？Can we play a love song?

Can we play a love song?

側sobaにniおいでoideよyo

Come stay by my side

どこにもdoko ni mo行かないでikanaideよyo

Don't go anywhere

Hold me tight and don't let goHold me tight and don't let go

Hold me tight and don't let go

もうmou二度とnido to離さないhanasanaiとto

As if to say I'll never let go again

言わんiwanばかりbakariにni抱き締めたいdakishimetaiよyo

I want to hold you tight

疑っていてutagatteiteもmoいいiiけどkedo

It's fine if you still have your doubts

悲しいkanashii話hanashiはwaもうmouたくさんtakusan

I've had enough of sad stories

嘘usoだってda tte吐きたくhakitakuなるnaruよyo

It makes me want to tell lies

Can we play a love song？Can we play a love song?

Can we play a love song?

長いnagai冬fuyuがga終わるowaru瞬間shunkan

The moment the long winter ends

笑顔egaoでde迎えたいmukaetaiからkara

I want to greet it with a smile

意地iji張ってもhatte mo寒いsamuiだけdakeさsa

Being stubborn only leaves you cold

悲しいkanashii話hanashiはwaもうmouたくさんtakusan

I've had enough of sad stories

好きsukiだってda tte聞かせてkikaseteくれkureよyo

Just let me hear you say you love me

Can we play a love song？Can we play a love song?

Can we play a love song?

Hold me like you'll never let me goHold me like you'll never let me go

Hold me like you'll never let me go

Everybody needs some time aloneEverybody needs some time alone

Everybody needs some time alone