プレイ・ボールPurei Booru

生意気そうnamaiki souとto思われるomowareru第一印象daiichi inshou

A first impression that seems stuck-up

気にしないでki ni shinaide

Don't worry about it

そうsou最高saikouのno防御bougyoはwa時にtoki ni攻撃kougekiだdaとto言うiuでしょdesho

Yeah, the best defense is sometimes offense, right?

祭りmatsuriのno音otoがga野性yasei呼び覚ますyobisamasu

The sounds of the festival awaken something wild

涼しいsuzushii夜yoruにni熱netsuをwo注ぐsosogu

Pouring heat into the cool night

流行りhayariのno歌utaがga私watashiかきたてるkakitateru

A trendy song stirs something in me

(sounds like “play ball”)(sounds like "play ball")

(sounds like "play ball")

勝負どころshoubu dokoro

This is crunch time

束の間tsuka no maのno沈黙chinmokuをwo破るyaburuquestionquestion

A question that shatters a brief silence

九回kyuukaiのno裏uraでde魅せるmiseruピッチャーpicchaaのnoようにyou ni

Like a pitcher dazzling in the bottom of the ninth

I'm throwing my heartI'm throwing my heart

I'm throwing my heart

一人hitoriでもdemo続けるtsuzukeruとto決めたkimetamissionmission

A mission I decided to keep going even alone

誰dareにでもni demo好きsukiとto言えるieruわけじゃないwake ja nai

I can't just tell anyone I love them

狙いneraiをwo定めてsadamete

Taking aim

I'm throwing my heart at youI'm throwing my heart at you

I'm throwing my heart at you

夏natsuもmo終わりowariのno気配kehai漂うtadayou八月末hachigatsu sue

Late August, the end of summer lingering in the air

あきらめないでakiramenaide

Don't give up

全力zenryoku尽くしてもtsukushite moダメdameだったらdattaraそれsoreもmoまたmata風流fuuryuu

If you gave it everything and it still didn't work, that's its own kind of beauty

花火hanabiのno色iroがga横顔yokogaoをwo染めるsomeru

The colors of fireworks dye your profile

淋しいsabishii空soraがga急にkyuu ni笑うwarau

The lonely sky suddenly smiles

きれいなkirei na星hoshiがga帰りkaeri遅らせるokuraseru

Beautiful stars make me want to go home late

(sounds like “play ball”)(sounds like "play ball")

(sounds like "play ball")

望むnozomuところtokoro

Bring it on

君kimiのno胸muneのnoどこかdoko kaにni眠るnemurupassionpassion

A passion sleeping somewhere in your chest

わずかなwazuka na隙suki見逃さぬminogasanuランナーrannaaのnoようにyou ni

Like a runner who never misses the slightest opening

I'm stealing your heartI'm stealing your heart

I'm stealing your heart

一人hitoriでもdemo続けるtsuzukeruとto決めたkimetamissionmission

A mission I decided to keep going even alone

誰dareにでもni demo素顔sugao見せるmiseruわけじゃないwake ja nai

I don't show my true face to just anyone

眼鏡meganeをwoはずしてhazushite

Taking off my glasses

I'm throwing my heartI'm throwing my heart

I'm throwing my heart

華麗にkarei ni逆転gyakutenさせたsasetafirst impressionfirst impression

A first impression elegantly reversed

足元ashimotoにni武器bukiをwo捨てるsuteruハンターhantaaのnoようにyou ni

Like a hunter dropping their weapon at their feet

I'm showing my heartI'm showing my heart

I'm showing my heart

一人hitoriでもdemo続けるtsuzukeruとto決めたkimetamissionmission

A mission I decided to keep going even alone

誰dareにでもni demo牙kibaをwo向けるmukeruわけじゃないwake ja nai

I don't bare my fangs at just anyone

答えkotaeをwo聞かせてkikasete

Let me hear your answer

I'm throwing my heart at youI'm throwing my heart at you

I'm throwing my heart at you

束の間tsuka no maのno沈黙chinmokuをwo破るyaburuquestionquestion

A question that shatters a brief silence

九回kyuukaiのno裏uraでde魅せるmiseruピッチャーpicchaaのnoようにyou ni

Like a pitcher dazzling in the bottom of the ninth

I'm throwing my heartI'm throwing my heart

I'm throwing my heart

一人hitoriでもdemo続けるtsuzukeruとto決めたkimetamissionmission

A mission I decided to keep going even alone

誰dareにでもni demo好きsukiとto言えるieruわけじゃないwake ja nai

I can't just tell anyone I love them

狙いneraiをwo定めてsadamete

Taking aim

I'm throwing my heart at youI'm throwing my heart at you

I'm throwing my heart at you