SAKURAドロップスDoroppusu

恋koiをwoしてshite　終わりowariをwo告げtsuge

Falling in love, and telling it goodbye

誓うchikauことkotoは：wa:これkoreがga最後saigoのnoheartbreakheartbreak

I swear: this is the last heartbreak

桜sakuraさえsae風kazeのno中nakaでde揺れてyurete

Even the cherry blossoms sway in the wind

やがてyagate花hanaをwo咲かすsakasuよyo

And someday they'll bloom again

降り出したfuridashita夏natsuのno雨ameがga

The summer rain that started to fall

涙namidaのno横yokoをwo通ったtootta　すーっとsuutto

Slipped right past my tears, just like that

思い出omoideとtoダブるdaburu映像eizou

Images overlapping with memories

秋akiのnoドラマdorama再放送saihousou

An autumn drama rerun

どうしてdoushite同じonajiようなyou naパンチpanchi

Why do I keep taking

何度nandoもmoくらっちゃうkuracchauんだnda

The same kind of punch over and over

それでもsoredemoまたmata戦うtatakauんだろうndarou

And yet I'll fight again

それsoreがga命inochiのno不思議fushigi

That's the mystery of being alive

恋koiをwoしてshite　全てsubete捧げsasage

Falling in love, giving everything

願うnegauことkotoは：wa:これkoreがga最後saigoのnoheartbreakheartbreak

I pray: this is the last heartbreak

桜sakuraさえsae時tokiのno中nakaでde揺れてyurete

Even the cherry blossoms sway through time

やがてyagate花hanaをwo咲かすsakasuよyo

And someday they'll bloom again

繰り返すkurikaesu季節kisetsuのno中nakaでde

As the seasons keep repeating

くつkutsuがga擦り減ってくsuri hetteku

My shoes keep wearing down

もっとmotto肩kataのno力chikara抜いてnuite

Relax your shoulders a little more

過去kakoはwaどこかdoko kaにniしまってshimatteおけoke

Stash the past away somewhere

ここkokoからkaraそうsou遠くないtooku naiだろうdarou

It's probably not so far from here

観たmitaことkotoもmoないnai景色keshiki

A view I've never seen before

止まらないtomaranai胸muneのno痛みitami超えてkoete

Pushing past this relentless ache in my chest

もっとmotto君kimiにni近づきたいchikazukitaiよyo

I want to get closer to you

一周りisshuumariしてshiteはwa戻りmodori

Going full circle and coming back

青いaoi空soraをwoずっとzutto手探りtesaguri

Forever groping through the blue sky

恋koiをwoしてshite　終わりowariをwo告げtsuge

Falling in love, and telling it goodbye

誓うchikauことkotoは：wa:今日kyouがga最初saishoのnogoodgood dayday

I swear: today is the first good day

桜sakuraまでmade風kazeのno中nakaでde揺れてyurete

Even the cherry blossoms sway in the wind

そっとsotto君kimiにni手teをwo伸ばすnobasuよyo

And gently, I reach out to you

好きsukiでde好きsukiでdeどうしようもないdoushiyou mo nai

I love you so much I can't help it

それsoreとtoこれkoreとはtowa関係kankei無いnai

But that's got nothing to do with this