嫉妬ShittoされるべきSareru Beki人生Jinsei

軽いkaruiお辞儀ojigiとto自己紹介jiko shoukaiでde

With a polite bow and an introduction

もうmouわかってwakatteしまったshimattaのno

I already knew

このkono人hitoとto添い遂げるtoitogeruことkoto

That I would spend my life with this person

互いtagaiのno身の上話minoue banashiにni始まりhajimari

Starting with each other's life stories

始まりhajimariはwaよくyoku覚えてないoboete nai

I don't quite remember the beginning

一晩hitobanじゃja終わらないowaranai

One night wasn't enough

不気味bukimiにniとめどなきtomedonaki

An eerily endless

何かnanikaがga溢れだしafuredashi

Something came pouring out

長いnagaiとto思ってたomotteta人生jinsei　急にkyuu ni短いmijikai

This life I thought was long suddenly feels so short

今日kyouがga人生jinseiのno最後saigoのno日hiでもdemo

Even if today were the last day of my life

五十年後gojuunengoでもdemo　あなたanataにni出会えてdeaete

Or fifty years from now, having met you

誰dareよりyoriもmo幸せshiawaseだったdattaとto

I was happier than anyone

嫉妬shittoされるべきsareru beki人生jinseiだったdattaとto

It was a life that deserves to be envied

今日kyouがga人生jinseiのno最後saigoのno日hiでもdemo

Even if today were the last day of my life

五十年後gojuunengoでもdemo　あなたanataにni出会えてdeaete

Or fifty years from now, having met you

誰dareよりyoriもmo幸せshiawaseだったdattaとto

I was happier than anyone

嫉妬shittoされるべきsareru beki人生jinseiだったdattaとto

It was a life that deserves to be envied

言えるieruよyo

I can say it

どんなにdonna ni謙遜kensonしたshitaとこtokoでde

No matter how modest I try to be

嫉妬shittoされるべきsareru beki人生jinseiだったdattaとto

It was a life that deserves to be envied

人hitoのno期待kitaiにni応えるkotaeruだけdakeのno

I'm done with a life of just

生き方ikikataはwaもうmouやめるyameru

Meeting other people's expectations

母hahaのno遺影ieiにni供えるsonaeru花hanaをwo

Replacing the flowers at my mother's portrait

替えkaeながらnagara思うomou

I think to myself

あなたanataにni先立たれたらsakidataretara

If you were to go before me

あなたanataにni操misaoをwo立てるtateru

I would stay faithful to you

私watashiがga先sakiにni死んだらshindara

If I were the first to die

今際imawaのno果てhateでde微笑むhohoemu

I'd smile at the very end

今日kyouがga人生jinseiのno最初saishoのno日hiだdaよyo

Today is the first day of my life

五十年後gojuunengoでもdemo　あなたanataをwo見つめてmitsumete

Or fifty years from now, gazing at you

誰dareよりyoriもmo幸せshiawaseですdesuとto

I am happier than anyone

嫉妬shittoされるべきsareru beki人生jinseiでしたdeshitaとto

It was a life that deserves to be envied

言えるieruよyo

I can say it

どんなにdonna ni謙遜kensonしたshitaとこtokoでde

No matter how modest I try to be

嫉妬shittoされるべきsareru beki人生jinseiだったdattaとto

It was a life that deserves to be envied

言えるieruよyo

I can say it

どんなにdonna niどんなにdonna ni謙遜kensonしたってshitatte

No matter how, no matter how modest I try to be

嫉妬shittoされるべきsareru beki人生jinseiでしたdeshitaとto

It was a life that deserves to be envied