少年Shounen時代Jidai

夏natsuがga過ぎsugi　風kazeあざみazami

Summer has passed, wind thistles

誰dareのnoあこがれakogareにniさまようsamayou

Wandering through someone's longing

青空aozoraにni残されたnokosareta　私watashiのno心kokoroはwa夏模様natsu moyou

Left behind in the blue sky, my heart wears a summer pattern

夢yumeがga覚めsame　夜yoruのno中naka

The dream fades, in the night

永いnagai冬fuyuがga窓madoをwo閉じてtojite

A long winter shuts the window

呼びかけたyobikaketaままmamaでde

Still calling out

夢yumeはwaつまりtsumari　想い出omoideのnoあとさきatosaki

Dreams are, in the end, the before and after of memories

夏まつりnatsu matsuri　宵かがりyoi kagari

Summer festival, evening bonfire

胸muneのnoたかなりtakanariにniあわせてawasete

Keeping time with the pounding of my heart

八月hachigatsuはwa夢花火yume hanabi　私watashiのno心kokoroはwa夏模様natsu moyou

August is dream fireworks, my heart wears a summer pattern

目meがga覚めてsamete　夢yumeのnoあとato

Waking up, after the dream

長いnagai影kageがga夜yoruにniのびてnobite

Long shadows stretch into the night

星屑hoshikuzuのno空soraへe

Toward a sky of stardust

夢yumeはwaつまりtsumari　想い出omoideのnoあとさきatosaki

Dreams are, in the end, the before and after of memories

夏natsuがga過ぎsugi　風kazeあざみazami

Summer has passed, wind thistles

誰dareのnoあこがれakogareにniさまようsamayou

Wandering through someone's longing

八月hachigatsuはwa夢花火yume hanabi　私watashiのno心kokoroはwa夏模様natsu moyou

August is dream fireworks, my heart wears a summer pattern