Stay Gold

大好きdaisukiだからdakara　ずっとzutto

Because I love you so, always

なんにもnan ni mo心配shinpaiいらないiranaiわwa

You don't need to worry about a thing

My darling Stay goldMy darling Stay gold

My darling Stay gold

無邪気mujakiにni笑ってwaratteくださいkudasaiなna　いつまでもitsumademo

Keep smiling that innocent smile, forever

あなたanataのno瞳hitomiのno奥okuにni潜むhisomu少年shounen

The boy hiding deep within your eyes

私watashiのno本能honnouをwoくすぐってkusugitte止まないyamanai

Never stops tickling my instincts

ああaa　どうかdoukaそのままsono mama　good luckgood luck

Ah, please stay just like that, good luck

悲しいkanashiiことkotoはwa　きっとkitto

Sad things will surely

この先kono sakiにniもmoいっぱいippaiあるaruわwa

Keep coming your way from here on

My darling Stay goldMy darling Stay gold

My darling Stay gold

傷つくkizutsukuことkotoもmo大事daijiだからdakara

Because getting hurt matters too

大好きdaisukiだからdakara　ずっとzutto

Because I love you so, always

なんにもnan ni mo心配shinpaiいらないiranaiわwa

You don't need to worry about a thing

My darling Stay goldMy darling Stay gold

My darling Stay gold

無邪気mujakiにni笑ってwaratteくださいkudasaiなna　いつまでもitsumademo

Keep smiling that innocent smile, forever

就職shuushokuもmo決まってkimatte　遊んでasondeばっかりbakkariいらんないirannaiねne

Now that you've landed a job, you can't just keep fooling around

大人otonaのno常識joushikiやya知恵chie　身につけるmi ni tsukeruのnoもmoいいii

Picking up some grown-up common sense and wisdom isn't bad either

ああaa　今日kyouはwaこのままkono mama　good nightgood night

Ah, for today, just like this, good night

変わりゆくkawari yukuのnoがga　人hitoのno

They say that changing is simply

こころkokoroのno常tsuneだdaとto言いますiimasuがga

The nature of the human heart

ねえneeダーリンdaarin　your soulyour soul

Hey darling, your soul

優しくyasashiku輝きつづけるkagayaki tsuzukeruわwa

Will keep glowing gently

大好きdaisukiだからdakara　ずっとzutto

Because I love you so, always

なんにもnan ni mo心配shinpaiいらないiranaiわwa

You don't need to worry about a thing

My darling Stay goldMy darling Stay gold

My darling Stay gold

無邪気mujakiにni笑ってwaratteくださいkudasaiなna　いつまでもitsumademo

Keep smiling that innocent smile, forever

大好きdaisukiだからdakara　ずっとzutto

Because I love you so, always

なんにもnan ni mo心配shinpaiいらないiranaiわwa

You don't need to worry about a thing

My darling Stay goldMy darling Stay gold

My darling Stay gold

無邪気mujakiにni笑ってwaratteいられたらiraretara　いつの日もitsu no hi mo

If you could keep smiling that innocent smile, every single day