time will tell

泣いたってnaitatte

Even if I cry

何もnanimo変わらないkawaranaiってtte言われるiwareruけどkedo

People say nothing will change, but

誰だってdaredatte

Anyone would know

そんなsonnaつもりtsumoriでde泣くんじゃないnakunjanaiよyoねne

That's not why we cry, right

悩んだってnayandatte仕方ないshikata naiよyo

Worrying won't help anything

II justjust can'tcan't controlcontrol thethe timetime

I just can't control the time

このkono長いnagaiRunwayRunwayからkara青空aozoraへeTakeTake off！off!

From this long runway, take off into the blue sky!

TimeTime willwill telltell　時間jikanがgaたてばtatebaわかるwakaru

Time will tell — you'll understand when time has passed

CryCry　だからdakaraそんなsonnaあせらなくたってaseranakutatteいいii

Cry — so there's no need to rush like that

TimeTime willwill telltell　時間jikanがgaたてばtatebaわかるwakaru

Time will tell — you'll understand when time has passed

CryCry　明日ashitaへのenoずるいzurui近道chikamichiはwaないnaiよyo

Cry — there's no sneaky shortcut to tomorrow

きっとkitto　きっとkitto　きっとkitto

Surely, surely, surely

雨ameだってdatte

Even the rain —

雲kumoのno上ueへe飛び出せばtobidaseba

If you burst through above the clouds

AlwaysAlways blueblue skysky

Always blue sky

太陽taiyouだってdatte

Even the sun

手teでdeつかめるtsukameruぐらいgurai近くchikakuにni感じられるkanjirareru

Feels close enough to reach out and grab

ひとりhitoriでde落ち込まないでochikonaide

Don't let yourself feel down alone

WeWe justjust can'tcan't controlcontrol thethe timetime

We just can't control the time

このkono長いnagaiRunwayRunwayからkara青空aozoraへeTakeTake off！off!

From this long runway, take off into the blue sky!

TimeTime willwill telltell　時間jikanがgaたてばtatebaわかるwakaru

Time will tell — you'll understand when time has passed

CryCry　今imaのno言い訳iiwakeじゃja自分jibunさえsaeごまかせないgomakasenai

Cry — your excuses now can't even fool yourself

TimeTime willwill telltell　時間jikanがgaたてばtatebaわかるwakaru

Time will tell — you'll understand when time has passed

CryCry　だからdakara今imaはwa泣きたいnakitaiだけdake泣いてnaiteいいii

Cry — so for now, it's okay to cry as much as you want

もっとmotto　もっとmotto　もっとmotto

More, more, more

TimeTime willwill telltell　時間jikanがgaたてばtatebaわかるwakaru

Time will tell — you'll understand when time has passed

CryCry　だからdakaraそんなsonnaあせらなくたってaseranakutatteいいii

Cry — so there's no need to rush like that

TimeTime willwill telltell　時間jikanがgaたてばtatebaわかるwakaru

Time will tell — you'll understand when time has passed

CryCry　明日ashitaへのenoずるいzurui近道chikamichiはwaないnaiよyo

Cry — there's no sneaky shortcut to tomorrow

きっとkitto　きっとkitto　きっとkitto

Surely, surely, surely