ともだちTomodachi with 小袋成彬Obukuro Nariaki

笑顔egao見れるmireru　距離kyoriにniいれるireru

I can see your smile — I can stay close enough

それだけsore dakeでdeいいii

That alone is enough

友達tomodachiならnara側sobaにniいてiteもmoおかしくないokashikunai

If we're friends, it's not strange to be by your side

君kimiにni触れるfureruあいつaitsu見てるmiteru

I watch the one who gets to touch you

報われないmukuwarenai想いomoiばかりbakariがga募るtsunoru夜更けyofukeはwa

On late nights when unrequited feelings only grow stronger

どうしたらいい？dou shitara ii?

What am I supposed to do?

気付かないkizukanaiフリfuriとかtoka

Pretending not to notice

中途半端なchuuto hanpa na優しさyasashisaにni　泣きたいnakitai

Half-hearted kindness — it makes me want to cry

OhOh　友達tomodachiにはniwaなれないなnarenai na　にはniwaなれないなnarenai na　OhOh

Oh, I can't be just a friend, can't be just a friend, oh

OhOh　何故ならばnaze nara ba触りたくてsawaritakute仕方ないshikata naiからkara　OhOh

Oh, because I can't help wanting to touch you, oh

OhOh　友達tomodachiにはniwaなれないなnarenai na　にはniwaなれないなnarenai na　OhOh

Oh, I can't be just a friend, can't be just a friend, oh

もうmou君kimiのno一番ichibanじゃないja naiとto意味がないimi ga naiからkara　OhOh

If I'm not your number one, then there's no point, oh

胸の内mune no uchiをwo明かせたakasetaならnara　いやiyaそれsoreはwa無理muri

If I could reveal what's in my heart — no, that's impossible

とてもtotemo上手にjouzu ni嘘usoつけるtsukeruのにnoni　心kokoroはwa馬鹿正直baka shoujiki

I can lie so well, yet my heart is brutally honest

キスkisuしたいshitai　ハグhaguとかtokaいらないiranaiからkara

I want to kiss you — I don't need hugs or anything

Let me have one kissLet me have one kiss　やっぱり…yappari...

Let me have one kiss — actually...

OhOh　友達tomodachiにはniwaなれないなnarenai na　にはniwaなれないなnarenai na　OhOh

Oh, I can't be just a friend, can't be just a friend, oh

OhOh　今すぐにima sugu ni触りたくてsawaritakute仕方ないshikata naiからkara　OhOh

Oh, because right now I can't help wanting to touch you, oh

OhOh　友達tomodachiにはniwaなれないなnarenai na　にはniwaなれないなnarenai na　OhOh

Oh, I can't be just a friend, can't be just a friend, oh

もうmou君kimiにni嫌われたらkirawaretara生きていけないikite ikenaiからkara　OhOh

If you ever hated me, I couldn't go on living, oh

恥ずかしいhazukashii妄想mousouやya　見果てぬmihatenu夢yumeはwa

Embarrassing fantasies and impossible dreams

持っていけばいいmotte ikeba ii　墓場hakabaにni

Just take them with you — to the grave

OhOh　友達tomodachiにはniwaなれないなnarenai na　にはniwaなれないなnarenai na　OhOh

Oh, I can't be just a friend, can't be just a friend, oh

OhOh　何故ならばnaze nara ba触りたくてsawaritakute仕方ないshikata naiからkara　OhOh

Oh, because I can't help wanting to touch you, oh

OhOh　友達tomodachiにはniwaなれないなnarenai na　にはniwaなれないなnarenai na　OhOh

Oh, I can't be just a friend, can't be just a friend, oh

もうmou君kimiのno一番ichibanじゃないja naiとto意味がないimi ga naiからkara　OhOh

If I'm not your number one, then there's no point, oh