東京ToukyouNIGHTS

山yamaをwo越えてkoete　海umiをwo渡ってwatatte

Over the mountains, across the sea

ガードレールgaado reeruのno上ue　飛び越えtobikoe

Leaping over the guardrail

今は昔ima wa mukashi　ひとつhitotsuのno影kageがga

Once upon a time, a single shadow

なんとなくnan to nakuこのkono街machiへe

Somehow drifted to this city

悲観hikanはwaしないshinaiけどkedoなにかnanikaがga足りないtarinai

I'm not pessimistic, but something's missing

私watashiをwoここkokoへe呼び寄せるyobiyoseruのnoはwa誰？dare?

Who is it calling me here?

TOKYO NIGHTSTOKYO NIGHTS

TOKYO NIGHTS

見つからないmitsukaranai

I can't find it

本当hontouのno自由jiyuuをwo探してるsagashiteru

Searching for real freedom

輝きだすkagayakidasu

Starting to glow

TOKYO NIGHTSTOKYO NIGHTS

TOKYO NIGHTS

Love is hard to findLove is hard to find

Love is hard to find

運命unmeiのno出会いdeaiをwo待ちなさいmachinasai

Wait for your fateful encounter

まだmada若いwakai

You're still young

窓madoをwo開けてakete朝asaをwo睨んでnirande

Opening the window, glaring at the morning

植木鉢uekibachiにni水mizuをwo与えatae

Watering the potted plants

いつかitsuka私watashiもmo渇きkawaki癒えるieruとto

Hoping that someday my thirst will heal too

ぼんやりbon'yari願ってるnegatteru

Vaguely wishing for it

時間jikanのno限りkagiri集まってatsumatteはwaバカ騒ぎbaka sawagi

Gathering for as long as time allows, making a ruckus

あなたanataをwoここkokoへe引き留めるhikitomeruのnoはwa誰？dare?

Who is it keeping you here?

TOKYO NIGHTSTOKYO NIGHTS

TOKYO NIGHTS

原始genshi時代jidaiからkaraずっとzutto

Since the dawn of time

光hikariをwo分かち合いwakachiai

Sharing the light

燃え続けるmoe tsuzukeru

Keeping the flame alive

TOKYO NIGHTSTOKYO NIGHTS

TOKYO NIGHTS

Baby what's my price？Baby what's my price?

Baby what's my price?

この辺kono henでde誰かdarekaとto帰りたいkaeritai

I want to go home with someone around here

カエリタイkaeritai

I want to go home

Sleepless nightsSleepless nights

Sleepless nights

夢yumeをwo見たいmitai

I want to dream

本当はhontou wa自由jiyuuとto分かってるwakatteru

I know I'm really free

どこdoko見てるのmiteru no

Where are you looking?

Lonely eyesLonely eyes

Lonely eyes

君kimiかもしれないkamo shirenai

Maybe it's you

もうしばらくmou shibaraku側sobaにni居てite下さいkudasai

Please stay by my side a little longer

イテクダサイite kudasai

Please stay

隠しておきたいkakushite okitai

I want to keep it hidden

赤ちゃんakachanみたいにmitai ni素直なsunao na気持ちkimochiはwa

These honest feelings, innocent as a baby's

ビルbiruのno隙間sukimaにni

In the gaps between buildings

月tsukiなどnado要らないiranai

I don't need the moon

お母さんokaasanみたいにmitai ni優しいyasashii温もりnukumori

A warmth as gentle as a mother's

街machiのno明かりakariにni

In the lights of the city