traveling

仕事shigotoにもnimo精seiがga出るderu

Even work feels exciting

金曜kin'youbiのno午後gogo

On a Friday afternoon

タクシーtakushiiもmoすぐsuguつかまるtsukamaru

Taxis are easy to catch too

目指すmezasuはwa君kimi

Heading straight for you

「どちらdochiraまでmade行かれます？」ikaremasu?

"Where would you like to go?"

ちょっとchottoそこsokoまでmade

Just around the corner

「不景気fukeikiでde困りますkomarimasu

"Times are tough, you know

ドアdoaにni注意」chuui

Watch the door"

風kazeにniまたぎmatagi月tsukiへe登りnobori

Straddling the wind, climbing up to the moon

僕bokuのno席sekiはwa君kimiのno隣りtonari

My seat is right next to yours

ふいにfui ni我に返りware ni kaeriクラリkurari

Suddenly I snap back to myself, dizzy

春haruのno夜yoruのno夢yumeのnoごとしgotoshi

Like a dream on a spring night

TravelingTraveling　君kimiをwo

Traveling, with you

TravelingTraveling　乗せてnosete

Traveling, on board

アスファルトasufarutoをwo照らすterasuよyo

Lighting up the asphalt

TravelingTraveling　どこdokoへe

Traveling, where to

TravelingTraveling　行くikuの？no?

Traveling, are we going?

遠くtookuならnara何処dokoへeでもdemo

Anywhere, as long as it's far

TravelingTraveling　もっとmotto

Traveling, more

TravelingTraveling　揺らせyurase

Traveling, shake it

壊したくkowashitakuなるnaru衝動shoudou

This urge to break everything apart

TravelingTraveling　もっとmotto

Traveling, more

TravelingTraveling　飛ばせtobase

Traveling, speed up

急ぐisoguことkotoはwaないnaiけどkedo

There's no rush, though

聞かせたいkikasetai歌utaがgaあるaru

There's a song I want you to hear

エンドレスリピートendoresu ripiito

On endless repeat

気持ちkimochiにni拍車hakushaかかるkakaru

It fuels the feeling even more

狙い通りnerai doori

Just as planned

波namiとtoはしゃぎhashagi　雲kumoをwo誘いsasoi

Frolicking with the waves, beckoning the clouds

ついにtsui ni僕bokuはwa君kimiにni出会いdeai

At last I found you

若さwakasa故にyue niすぐにsugu niチラリchirari

Youth makes it all so fleeting

風kazeのno前maeのno塵chiriにni同じonaji

Like dust before the wind

TravelingTraveling　胸muneをwo

Traveling, pull close

TravelingTraveling　寄せてyosete

Traveling, lean in

いつもitsumoよりyori目立っちゃおうmedacchao

Let's stand out more than usual

TravelingTraveling　ここkokoはwa

Traveling, not here

TravelingTraveling　いやiyaよyo

Traveling, no way

目的地mokutekichiはwaまだmadaだdaよyo

We're not at our destination yet

TravelingTraveling　窓madoをwo

Traveling, roll down

TravelingTraveling　下げてsagete

Traveling, the window

何もnanimo恐くないkowaku naiモードmoodo

Nothing-to-fear mode

TravelingTraveling　ここkokoでde

Traveling, right here

TravelingTraveling　いいiiよyo

Traveling, is fine

全てsubeteはwa気分kibun次第shidai

It all depends on how you feel

みんなminna躍り出すodori dasu時間jikanだda

It's time for everyone to start dancing

待ちきれずmachikirezu今夜kon'ya

Can't wait any longer tonight

隠れてたkakureteta願いnegaiがgaうずきますuzukimasu

The wishes I kept hidden start to ache

みんなminna盛り上がるmoriagaru時間jikanだda

It's time for everyone to get excited

どうしてdoushiteだろうdarouかka

I wonder why, though

少しsukoshiだけdake不安fuanがga残りますnokorimasu

Just a little bit of worry lingers

TravelingTraveling　君kimiをwo

Traveling, with you

TravelingTraveling　乗せてnosete

Traveling, on board

アスファルトasufarutoをwo照らすterasuよyo

Lighting up the asphalt

TravelingTraveling　どこdokoにni

Traveling, where

TravelingTraveling　いるiruの？no?

Traveling, are you?

これからkore karaがgaいいiiところtokoro

The best part is just ahead

TravelingTraveling　もっとmotto

Traveling, more

TravelingTraveling　揺らせyurase

Traveling, shake it

壊したくkowashitakuなるnaru衝動shoudou

This urge to break everything apart

TravelingTraveling　もっとmotto

Traveling, more

TravelingTraveling　飛ばせtobase

Traveling, speed up

止まるtomaruのnoがga怖いkowai　ちょっとchotto

A little scared to stop