嘘UsoみたいなMitai naI Love You

冷静なreisei na眼差しmanazashiでdeこのkono地上chijouのno陰kageとto陽youをwo

With a calm gaze, the shadow and light of this world

左右sayuuにniかき分けてくkakiwakete ku

Parted to the left and right

私watashiはwaあの頃ano koroからkara君kimiをwo真似したくてmaneshitakute

Ever since those days, I've wanted to imitate you

少しsukoshi尖らしたtogarashita唇kuchibiruでde先sakiへe突き進むtsukisusumu

With slightly pursed lips, pushing forward ahead

見渡すmiwatasu限りkagiri広がるhirogaru

Stretching out as far as the eye can see

嘘usoのno咲かないsakanai草原sougenをwo

A meadow where no lies bloom

夢yumeのno中nakaでde見たmitaことkotoがgaあるaru

I've seen it in a dream before

そこsokoでde君kimiをwo待ってるmatteru

I'm waiting for you there

感動的にkandouteki ni終わるowaruストーリーsutoorii　始まりhajimariはwa

A story that ends in a moving way, it started with

あの日ano hi君kimiがga言ったitta I love you I love you

The I love you that you said that day

待ちきれないmachikirenaiよyo　後半kouhanスタートsutaato

I can't wait any longer, start the second half

エンドレスendoresuにni疑うutagauよりyori　最後saigoまでmade

Rather than doubting endlessly, until the very end

あのano嘘みたいなuso mitai na I love you I love you

That too-good-to-be-true I love you

聴いていたいkiite itaiよyo　ずっとずっとzutto zutto

I want to keep hearing it, forever and ever

言葉kotobaにni全部zenbuはwa託せなくてもtakusenaku temo

Even if words can't carry everything

声koeにni出せばdaseba少しsukoshiはwa必ずkanarazu伝わるtsutawaruはずhazu

If I speak up, at least a little will surely get through

間もなくmanaku解き明かされるtokiakasareru真実shinjitsu

The truth that will soon be revealed

一緒にissho ni確かめようtashikameyou

Let's find out together

目meがga覚めてもsamete mo悲しくないkanashikunai世界sekaiがga

A world that won't leave us sad when we wake up

二人futariをwo待ってるmatteru

Is waiting for the two of us

線路senro沿いzoi走り出すhashiridasu影kageにni振り返るfurikaeru

I turn back to the shadow running along the tracks

あの日ano hi言えなかったienakatta I love you I love you

The I love you I couldn't say that day

追いつけないoitsukenaiよyo　ラストスパートrasuto supaato

I can't keep up, one last sprint

ほんの少しhon no sukoshi疑うutagau時toki　どうするのdou suru no

When I doubt you just a little, what do you do?

もうmou嘘つきusotsukiでもdemo I love you I love you

Even if you're a liar, I love you

側sobaにniいたいitaiよyo　ずっとずっとzutto zutto

I want to stay by your side, forever and ever

感動的にkandouteki ni終わるowaruストーリーsutoorii　始まりhajimariはwa

A story that ends in a moving way, it started with

あの日ano hi君kimiがga言ったitta I love you I love you

The I love you that you said that day

待ちきれないmachikirenaiよyo　後半kouhanスタートsutaato

I can't wait any longer, start the second half

線路senro沿いzoi走り出すhashiridasu影kageにni振り返るfurikaeru

I turn back to the shadow running along the tracks

あの日ano hi君kimiがga言ったitta I love you I love you

The I love you that you said that day

追いかけちゃうoikakechauよyo　ずっとずっとzutto zutto

I'll chase after you, forever and ever