僕Bokuはwa今日Kyouもmo

母さんkaasanがga言ってたんだittetanda

Mom used to tell me

「お前omaeはwa才能sainouがgaあるaruからkara

'You've got talent, so

芸術家geijutsukaにniでもdemoなりな」narinaとto

Go become an artist or something'

またmata根拠konkyoのno無いnai夢yumeをwo語るkataru

Spouting baseless dreams again

父さんtousanがga言ってたんだittetanda

Dad used to tell me

「お前omaeはwa親不孝oyafukouだdaからkara

'You're so ungrateful, so

1人hitoriでde生きていきなさい」ikiteikinasai

Go live on your own'

またmata意味imiもmoわからずwakarazu罵倒するbatou suru

Hurling insults without even knowing what they mean

1人hitoriではないdewanaiとto暗示anjiをwoしてshite

Telling myself I'm not alone

2人futariではないdewanaiとtoそうsou聞こえてkikoete

But hearing it as 'not two of us either'

思ってるomotteruだけdakeじゃja　そうsou　辛くてtsurakuteでもdemo

Just thinking about it, yeah, it hurts, but still

そうするsou suru他hokaにniすべsubeはwaなくてnakute

There's no other way

愉快なyukaina日々hibiだdaとto暗示anjiをwoしてshite

Telling myself these are happy days

不協和音fukyouwaonがga　聞こえてきたkikoetekita

A dissonant chord starts to ring

抑えてるosaeteruだけdakeじゃja　そうsou　辛くてtsurakute

Just holding it in, yeah, it hurts

だからdakara　このkono気持ちkimochiをwo

So these feelings of mine

弾き語るhikigataruよyo

I'll sing them out

もしもmoshimo僕らbokuraがga生まれてきてumaretekite

Even if we were born into this world

もしもmoshimo僕らbokuraがga大人otonaにniなってもnattemo

Even if we grew up

もしもmoshimo僕らbokuraがgaいなくなってinaku natte

Even if we disappeared

いてもitemo　そこsokoにni僕bokuのno歌utaがgaあればareba

Even then, if my song is there

それでいいsorede iiさsa

That's enough for me

彼女kanojoがga言ってたんだittetanda

She used to tell me

「あなたanataはwaカッコイイkakkoiiからkara

'You're already cool, so

イケメンikemenじゃなくてjanakuteいいんだiindaよ」yo

You don't need to be handsome'

またmata　元も子も無いmoto mo ko mo nai言葉kotobaをwo君kimiはwa言うiu

There you go again with those pointless words

僕bokuはwaできるdekiru子koとto暗示anjiをwoしてshite

Telling myself I'm a kid who can do it

心kokoroがga折れるoreru音otoがga聞こえたkikoeta

I heard the sound of my heart breaking

思ってるomotteruだけdakeじゃja　そうsou　辛くてtsurakuteでもdemo

Just thinking about it, yeah, it hurts, but still

そうするsou suru他hokaにniすべsubeはwaなくてnakute

There's no other way

明日ashitaはwa晴れるhareruとto暗示anjiをwoしてshite

Telling myself tomorrow will be sunny

次tsugiのno日hiはwa傘kasaをwo持って行ったmotteitta

The next day I took an umbrella

抑えてるosaeteruだけdakeじゃja　そうsou　辛くてtsurakute

Just holding it in, yeah, it hurts

だからdakara　このkono気持ちkimochiをwo

So these feelings of mine

弾き語るhikigataruよyo

I'll sing them out

もしもmoshimo僕らbokuraがga生まれてきてumaretekite

Even if we were born into this world

もしもmoshimo僕らbokuraがga大人otonaにniなってもnattemo

Even if we grew up

もしもmoshimo僕らbokuraがgaいなくなってinaku natte

Even if we disappeared

いてもitemo　そこsokoにni僕bokuのno歌utaがgaあればareba

Even then, if my song is there

それでいいsorede iiさsa

That's enough for me

ピアノpianoのno音otoがga聞こえるkikoeru

I can hear the piano

ガラガラgaragaraのno声koeがga聞こえるkikoeru

I can hear the raspy voice

枯れてくkareteku僕らbokuraのno音楽ongakuにni

To our music that's withering away

飴ameをwoやってyatte　もう少しmou sukoshiとto

Give it a little candy, just a bit more

そのsono気持ちkimochiをwo

Those feelings

弾き語るhikigataruよyo

I'll sing them out

もしもmoshimo僕らbokuraがga生まれてきてumaretekite

Even if we were born into this world

もしもmoshimo僕らbokuraがga大人otonaにniなってもnattemo

Even if we grew up

もしもmoshimo僕らbokuraがgaいなくなってinaku natte

Even if we disappeared

いてもitemo　そこsokoにni僕bokuのno歌utaがgaあればareba

Even then, if my song is there

それでいいsorede iiさsa

That's enough for me

もしもmoshimo僕らbokuraにni才能sainouがgaなくてnakute

Even if we had no talent

もしもmoshimo僕らbokuraがga親孝行oyakoukouしてshite

Even if we honored our parents

もしもmoshimo僕らbokuraがgaイケていたらikeitara

Even if we were actually cool

ずっとzuttoそんなsonnaことkotoをwo思ってomotteさsa

Always thinking about things like that

弾き語るhikigataruよyo

I'll sing them out