不可幸力Fukakouryoku

どこdokoにniいってもittemo

No matter where I go

行き詰まりikizumari　そしてsoshite息道理iki douriをwo

Dead ends — and the logic of breathing

そのままsonomamaどっかdokkaにni　出すdasuくだりkudari

Just dumping it all somewhere as it is

そんなsonna劣等rettouもmo葛藤kattouもmoみんなminna持ってるmotteru

That inferiority, that inner conflict — everyone carries it

そのsono理由riyuuはwa同じonaji

The reason is the same

え？e?

Huh?

AhAh

Ah

なんでもかんでもnandemo kandemo欲しがるhoshigaru世界sekaiじゃない？janai?

Isn't this a world where everyone wants everything?

またmata回るmawaru世界sekaiにni飲まれているnomareteiru

Swallowed up again by the spinning world

それsoreもmo理由riyuuはwa同じonaji

The reason for that is the same too

膨らんだ、fukuranda,妄想、mousou,幻想、gensou,真相shinsouを、wo,いやiyaあれareをwo探してるsagashiteru

Swollen delusions, fantasies, the truth — no, I'm searching for that thing

あれ、are,なに、nani,わからないwakaranaiよyo

Wait, what — I don't understand

それ、sore,なに、nani,甘いamai理想risouにni

That, what — into sweet ideals

落ちるochiru

I fall

welcome to the dirty nightwelcome to the dirty night

welcome to the dirty night

みんなminna心kokoroのno中nakaまでmadeイカレちまっているikarechimatte iru

Everyone's gone crazy down to their core

welcome to the dirty nightwelcome to the dirty night

welcome to the dirty night

そんなsonna世界sekaiにniみんなminnaでde寄り添いあっているyorisoi atteiru

In a world like this, we all huddle close together

welcome to the dirty nightwelcome to the dirty night

welcome to the dirty night

みんなminna心kokoroのno中nakaからkara弱ってyowatte朽ちていくkuchiteiku

Everyone's withering and rotting from the inside

welcome to the dirty nightwelcome to the dirty night

welcome to the dirty night

そんなsonna世界sekaiだからdakara皆mina慰めあっているnagusameatteiru

That's why we all console each other in this world

あれ、are,なに、nani,わからないwakaranaiよyo

Wait, what — I don't understand

それ、sore,なに、nani,辛いtsurai日々hibiにni

That, what — into painful days

沈むshizumu

I sink

welcome to the dirty nightwelcome to the dirty night

welcome to the dirty night

みんなminna心kokoroのno中nakaまでmadeイカレちまっているikarechimatte iru

Everyone's gone crazy down to their core

welcome to the dirty nightwelcome to the dirty night

welcome to the dirty night

そんなsonna世界sekaiにniみんなminnaでde寄り添いあっているyorisoi atteiru

In a world like this, we all huddle close together

welcome to the dirty nightwelcome to the dirty night

welcome to the dirty night

みんなminna心kokoroのno中nakaからkara弱ってyowatte朽ちていくkuchiteiku

Everyone's withering and rotting from the inside

welcome to the dirty nightwelcome to the dirty night

welcome to the dirty night

そんなsonna世界sekaiだからdakara皆mina慰めあっているnagusameatteiru

That's why we all console each other in this world

愛aiでde

With love

揺れるyureru世界sekaiのno中nakaでde僕達bokutachiはwa

In this swaying world, we

キスkisuをwoしあってshiatte生きているikiteiru

Kiss each other and go on living

揺れるyureru世界sekaiのno中nakaをwo僕達bokutachiはwa

Through this swaying world, we

手teをwo取り合っているtoriatteiru

Hold each other's hands

なぁ、naa,なんてnante美しいutsukushii世界sekaiだda

Man, what a beautiful world

僕らbokura何度nando裏切りあっていてもuragiriatteite mo

No matter how many times we betray each other

まぁ、maa,なんとかnantoka手teをwo取り合うんだtoriauunda

Well, somehow we join hands again

まるでmarude恋愛映画ren'ai eigaのnoラストシーンrasuto shiinのnoようなyouna

Like the final scene of a love story

「愛aiで」de

"With love"

靡くnabiku世界sekaiのno中nakaでde僕達bokutachiはwa

In this drifting world, we

キスkisuをwoしあってshiatte生きているikiteiru

Kiss each other and go on living

靡くnabiku世界sekaiのno中nakaをwo僕達bokutachiはwa

Through this drifting world, we

目meをwo合わせあってawaseatte生きるikiru

Look into each other's eyes and live

welcome to the dirty nightwelcome to the dirty night

welcome to the dirty night

みんなminna心kokoroのno中nakaまでmadeイカレちまっているikarechimatte iru

Everyone's gone crazy down to their core

welcome to the dirty nightwelcome to the dirty night

welcome to the dirty night

そんなsonna世界sekaiにniみんなminnaでde寄り添いあっているyorisoi atteiru

In a world like this, we all huddle close together

welcome to the dirty nightwelcome to the dirty night

welcome to the dirty night

みんなminna心kokoroのno中nakaからkara弱ってyowatte朽ちていくkuchiteiku

Everyone's withering and rotting from the inside

welcome to the dirty nightwelcome to the dirty night

welcome to the dirty night

そんなsonna世界sekaiだからdakara皆mina慰めあっているnagusameatteiru

That's why we all console each other in this world