二人話Futaribanashi

僕bokuとto君kimiのno不確かなfutashika na

The uncertain bond between you and me

日々hibiをwoここkokoでde終わらせたいowarasetai

I want to end these days right here

思い通りomoi dooriにniならないnaranai

Things that won't go as I want

明日ashitaをwo見たいmitai

I want to see that tomorrow

僕bokuとto君kimiのno不確かなfutashika na

The uncertain bond between you and me

相槌aizuchiをwoここkokoでde終わらせたいowarasetai

I want to end these halfhearted nods right here

革命的なkakumeitekina前夜zen'yaにni

Into the eve of a revolution

今夜kon'yaはwaしたいshitai

Is what I want tonight to be

わかっちゃいたwakacchai taけどkedo

I knew it all along, but

残るnokoru悲しみkanashimiはwa

The sadness that remains is

「離れ離れhanarebanareにniなったnattaとしても…」toshitemo...

"Even if we end up apart..."

ここkokoでde

Right here

もしもmoshimo君kimiがga手teをwo掴みtsukami

If only you had reached for my hand

「ねぇ、nee,ずっとzutto同じ」onajiとto言えていたらieteitara

And said "Hey, we'll always be the same"

あぁaa

Ah

きっとkitto僕らbokuraはwa手teをwo繋ぎtsunagi

Surely we'd be holding hands

ねぇnee

Hey

ずっとzutto変われなかったんだろうkawarenakatta ndarou

We could never have changed, could we

あれからare kara何年nan'nenたったかtatta ka

How many years has it been since then

君kimiはwa元気genkiにniしているかいshiteiru kai

Are you doing well?

僕bokuはwa今日kyouでde数えるkazoeruのno

As of today, I'm done

終わりowariにniしたよshita yo

Counting the days

もうmou

Already

あれからare kara何年nan'nenだったかdatta ka

How many years has it been since then

僕bokuはwa元気genkiにniしているよshiteiru yo

I'm doing just fine

でもdemo

But

あの日ano hi不確かfutashikaのno確かtashikaをwo失くしていたよnakushiteita yo

That day, I'd lost the certainty within the uncertainty

わかっちゃいたwakacchai taけどkedo

I knew it all along, but

残るnokoru悲しみkanashimiはwa

The sadness that remains is

「離れ離れhanarebanareにniなったnatta今も…」ima mo...

"Even now that we've been torn apart..."

あの日ano hi

That day

もしもmoshimo君kimiがga手teをwo掴みtsukami

If only you had reached for my hand

「ねぇ、nee,ずっとzutto同じ」onajiとto言えていたらieteitara

And said "Hey, we'll always be the same"

あぁaa

Ah

きっとkitto僕らbokuraはwa手teをwo繋ぎtsunagi

Surely we'd be holding hands

ねぇnee

Hey

ずっとzutto変わらなかったkawaranakatta

We never would have changed

ねぇnee

Hey

あのano日々hibiのno不確かfutashikaにni

How many times was my heart saved

何度nando心kokoroをwo救われたんだろうsukuwaretandarou

By the uncertainty of those days

あのano日々hibiのno不確かfutashikaをwo

How many times did I keep

何度nando思い出していただろうomoidashiteita darou

Remembering the uncertainty of those days

あのano日々hibiのno不確かfutashikaでde

In the uncertainty of those days

失っていたushinatteitaものmonoもmo

Even the things I'd lost

もういいよ、mou ii yo,もういいよmou ii yo

It's okay now, it's okay now

だから…dakara...

So...

ここkokoでde

Right here

もしもmoshimo僕bokuがga手teをwo掴みtsukami

If only I reached for your hand

「ねぇ、nee,ずっとzutto同じ」onajiとto言ったittaとしたらtoshitara

And said "Hey, we'll always be the same"

あぁaa

Ah

そっとsotto君kimiとto手teをwo繋ぎtsunagi

Gently holding your hand

ねぇnee

Hey

きっとkitto2人futariでde変わっていけるだろうkawatteikeru darou

Surely the two of us could start to change