風神Fuujin

誰dareよりもyori mo

More than anyone

「救いたい」sukuitaiとto悲劇higekiをwo気取ってたkidotteta

I was playing the hero, saying "I want to save them"

面倒mendouよりもyori mo

More than the trouble

それsoreがga砕いても、kudaitemo,煮込んでもnikondemo

Even if you crush it, even if you simmer it down

食べれないtaberenai故にyue ni

You still can't stomach it

大脳dainouのno意思ishiではdewa

As far as the brain is concerned

静観seikanがgaキメkimeのno一手itteなんだってnandatte

Staying on the sidelines is the best move, it says

だが、daga,心臓shinzouがga言うiuにはniwa

But according to my heart

芽吹けばmebukeba栄養eiyouさsa

Once it sprouts, it becomes nourishment

この先kono sakiもmo誰かdarekaをwo想うomouたびtabi

Every time I think of someone from here on

風kaze纏いmatoi擦り傷surikizuがga絶えないtaenaiだろうdarou

I'll wear the wind, and the scrapes won't stop

だがdagaやがてyagateこのkono風、kaze,受けるukeruたびにtabi ni

But each time I take this wind in stride

その、sono,変え難いkaegatai

That irreplaceable

ぬくいnukui痛みitamiにni

Warm ache

報われていたいmukuwareteitai

I want to be rewarded by it

はずhazu

I should be

ジリジリjirijiri

Sizzling

頬hohoつたってtsutatte痛いitaiよyo

Running down my cheeks, it hurts

芽吹いたmebuita

It sprouted

ヒラヒラhirahira

Fluttering

喉元nodomotoつたってtsutatte

Trickling down my throat

吸い込みsuikomi

I breathe it in

肺haiがga痛いitaiよyo

My lungs ache

でもねdemo ne

But you know

トクトクtokutoku

Thump, thump

あたたかいねatatakai ne

It's warm, isn't it

それsoreがga

That's what

大脳dainouのno意思ishiではdewa

As far as the brain is concerned

食わず嫌いkuwazu giraiがgaキメkimeのno一手itteだったってdattatte

Being picky was supposed to be the best move

また、mata,心臓shinzouがga言うiuにはniwa

But again, my heart says

君kimiもmoそう、sou,風神fuujinさsa

You too are a wind god

この先kono sakiもmo誰かdarekaをwo想うomouたびtabi

Every time I think of someone from here on

風kaze纏いmatoi擦り傷surikizuがga絶えないtaenaiだろうdarou

I'll wear the wind, and the scrapes won't stop

だがdagaやがてyagateこのkono風、kaze,受けるukeruたびにtabi ni

But each time I take this wind in stride

その、sono,変え難いkaegatai

That irreplaceable

ぬくいnukui痛みitamiにni

Warm ache

報われていたいmukuwareteitai

I want to be rewarded by it

はずhazu

I should be

もしもmoshimoこの世kono yoのno隙間sukimaにni

If I could share a little love

愛aiをwo少しsukoshi分けられたwakeraretaならnara

In the gaps of this world

それでsore deこのkonoぬくもりnukumoriにni

Then with this warmth

隙間風sukimakazeもmo

Even the drafts

凪ぐnaguだろうdarouかka

Would they grow calm

僕bokuが、ga,誰かdarekaをwo想うomouたびtabi

Every time I think of someone

風kaze纏いmatoi擦り傷surikizuがga絶えないtaenaiだろうdarou

I'll wear the wind, and the scrapes won't stop

だがdagaやがてyagateこのkono風、kaze,受けるukeruたびにtabi ni

But each time I take this wind in stride

その、sono,変え難いkaegatai

That irreplaceable

ぬくいnukui痛みitamiにni

Warm ache

拭われてnuguwarete

Wiped clean

あなたanataをwo想うomouたびにtabi ni

Every time I think of you

風kaze纏いmatoi擦り傷surikizuがga絶えないtaenaiだろうdarou

I'll wear the wind, and the scrapes won't stop

だがdagaやがてyagateこのkono風、kaze,受けるukeruたびにtabi ni

But each time I take this wind in stride

その、sono,変え難いkaegatai

That irreplaceable

ぬくいnukui痛みitamiにni

Warm ache

救われていたsukuwareteita

I was being saved by it

はずhazuだからdakara

That's why